Асманская мова: Розніца паміж версіямі
[недагледжаная версія] | [недагледжаная версія] |
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Няма тлумачэння праўкі |
арфаграфія |
||
Радок 1:
'''Асманская мова''' (саманазва: لسان غثمانی ''lisân-instagram'ı Osmânî'', {{Шаблон:Lang-tr|Osmanlıca, Osmanlı Türkçesi}}Osmanlıca, Osmanlı Türkçesi), званая таксама стараанаталійска-цюркскай, стараасманскай або асманска-турэцкай,
== Перыядызацыя ==
I. Стараанаталійска-цюркская (XIII
II. Уласна асманская:
: 1. Ранетурэцкая або ранеасманская (другая палова XV—XVI
: 2. Сярэднятурэцкая або сярэднеасманская (XVII
: 3. Наватурэцкая або наваасманская (першая палова XIX
III. Уласна турэцкая (з 30-х гг. XX стагоддзя).
Радок 15:
Пасля ўтварэння Турэцкай рэспублікі ([[1924]]) была кадыфікаваная сучасная [[Турэцкая мова|турэцкая]] літаратурная мова, з пісьменнасцю, заснаванай на [[Лацінскі алфавіт|лацінскім алфавіце]] ([[1928]]), і асманская мова выйшла з ужывання.
Сучасная турэцкая мова была створана ў пачатку XX стагоддзя шляхам кадыфікацыі народных гутарковых дыялектаў Турцыі і не з'яўляецца прамым працягам асманскай мовы. Аднак за некалькі стагоддзяў выкарыстання асманская пісьмовая традыцыя аказала на гэтыя дыялекты моцны ўплыў. Адно з асноўных адрозненняў сучаснай турэцкай мовы ад асманскай
У пачатку XXI ст. чачэнскія джыхадзісты разглядалі асманскую мову (разам з арабскай) як магчымую наднацыянальную мову для «Каўказскага эмірата», аднак ўзяла верх кропка гледжання прыхільнікаў арабскай мовы<ref>http://www.ansar.ru/analytics/chechenskaya-arabica</ref>.
Радок 22:
=== На рускай ===
* Гузев В.
* Гузев В.
* Кононов А.
=== На англійскай ===
Радок 35:
=== На нямецкай ===
* {{Шаблон:Cite book|title=Türkische Grammatik, mit Paradigmen, Litteratur, Chrestomathie, und Glossar|author=Müller, August & Gies, Hermann|year=1889|location=Berlin|page=|url=http://www.archive.org/details/trkischegrammat00giesgoog}}<span class="citation" contenteditable="false"><span class="citation">[http://www.archive.org/details/trkischegrammat00giesgoog Türkische Grammatik, mit Paradigmen, Litteratur, Chrestomathie, und Glossar].
* {{Шаблон:Cite book|title=Lehrbuch der modernen osmanischen Sprache|author=Manissadjian, J. J.|year=1893|location=|page=|url=http://www.archive.org/details/mrsidilisanyos00maniuoft}}<span class="citation" contenteditable="false"></span>
* {{Шаблон:Cite book|title=Gramatik der osmanisch-türkischen Sprache|author=Weil, Gotthold|year=1917|location=Berlin|page=|url=http://www.archive.org/details/gramatikderosman00weiluoft}}<span class="citation" contenteditable="false"><span class="citation">[http://www.archive.org/details/gramatikderosman00weiluoft Gramatik der osmanisch-türkischen Sprache].
=== На французскай ===
* {{Шаблон:Cite book|title=Dictionnaire turc-français|author=Bianchi, T.X. & Kieffer, J. D.|year=1801|location=Paris|volume=I|page=|url=http://books.google.com/books?id=v_ffAAAAMAAJ}}<span class="citation" contenteditable="false"><span class="citation">— Paris, 1801.
* {{Шаблон:Cite book|title=Dictionnaire turc-français|author=Bianchi, T.X. & Kieffer, J. D.|year=1837|location=Paris|volume=II|page=|url=http://books.google.com/books?id=m0BbAAAAQAAJ}}<span class="citation" contenteditable="false"><span class="citation">— Paris, 1837.
* {{Шаблон:Cite book|title=Dictionnaire français-turc|author=Bianchi, T.X.|year=1843|location=Paris|volume=I|page=|url=http://www.archive.org/details/dictionnairefran01bianuoft}}<span class="citation" contenteditable="false"><span class="citation">— Paris, 1843.
* {{Шаблон:Cite book|title=Dictionnaire français-turc|author=Bianchi, T.X.|year=1846|location=Paris|volume=II|page=|url=http://www.archive.org/details/dictionnairefran02bianuoft}}<span class="citation" contenteditable="false"><span class="citation">— Paris, 1846.
* {{Шаблон:Cite book|title=Dictionnaire abrégé français-turc|author=Hindoglu, A.|year=1831|location=Vienne|page=|url=http://www.archive.org/details/dictionnaireabr00hinduoft}}<span class="citation" contenteditable="false"><span class="citation">— Vienne, 1831.</span></span><span class="citation" contenteditable="false"></span>
* {{Шаблон:Cite book|title=Dictionnaire portatif turc-français|author=Youssouf, R.|year=1890|location=Constantinople|page=|url=http://www.archive.org/details/DictionnairePortatifTurc}}<span class="citation" contenteditable="false"><span class="citation">— Constantinople, 1890.</span></span><span class="citation" contenteditable="false"></span>
Радок 57:
== Спасылкі ==
* [http://www.osmanlimedeniyeti.com(недоступнаяссылка —, ) http://www.osmanlimedeniyeti.com(недаступная спасылка —,
* [http://www.islamharfleri.com/kurs/index.html Курс асманскай мовы](недаступная спасылка
* Асманская клавіятура: [http://www.umich.edu/~turkish/links/keyboard/klavye.htm], [http://www.lexilogos.com/clavier/osmanlica.htm]
[[Катэгорыя:Культура Асманскай імперыі]]
|