Джаан Роўлінг: Розніца паміж версіямі

[дагледжаная версія][дагледжаная версія]
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
др сартыроўка
памылкі
Радок 22:
}}
 
'''Джаан Роўлінг''' ({{lang-en|Joanne Rowling}}; {{ДН|31|7|1965}}) — [[Англія|англійская]] [[пісьменнік|пісьменніца]], якая піша пад [[псеўданім]]ам '''Джаан Кэтлін Роўлінг''' ({{lang-en|Joanne Katheline Rowling}}) — аўтараўтарка [[Серыя раманаў «Гары Потэр»|серыі раманаў пра Гары Потэра]] ([[1997]]—[[2007]]), якія перакладзеныя больш чым на 60 моў, у тым ліку на [[беларуская мова|беларускую]] (толькі аматарскія электронны варыянтварыянты). У 2001 годзе Джаан Роўлінг за кнігу «[[Гары Потэр і Кубак Агню]]» атрымала прэмію Х'юга. Кавалер Ордэна Ганаровага легіёна (2009)<ref>http://news.bigmir.net/entertainment/99142/</ref>.
 
== Імя ==
Сапраўднае імя пісьменніцы — Джаанна Мюрэй Роўлінг, а не Джаан Кэтлін Роўлінг, як многія думаюць. Перад першай публікацыяй выдавецтва баялася, што хлопчыкі будуць неахвотна купляць кнігу, якую напісананапісаную жанчынай. Таму Роўлінг папрасілі паставіць ініцыяламіініцыялы замест поўнага імя. Пры гэтым, у выдавецтве хацелі, каб ініцыялы складаліся з дзвюх літар. Роўлінг абрала для другога ініцыяла імя сваёй бабулі, Кэтлін. Таксама гэта імя яна абрала яшчэ і з-запраз пэўную сугучнасць сугучнасці — у англійскай мове літара «К» вымаўляецца сугучна з «J».
 
== Творы ==
Радок 41:
 
== Беларускія пераклады ==
Кнігі з серыі пра Гары Потэра — «Гары Потэр і Філасофскіфіласофскі камень», «Гары Потэр і патаемнаятаемны залапакой», «Гары Потэр і Вязень Азкабана» на беларускую пераклаў [[Дзяніс Мускі]], пераклады выдадзены belpotter.by у 2013 годзе зыходна для электронных кніг, у фармаце [[.pdf]]. Варта дадаць, што ўсе інсуючыя пераклады — аматарскія, і выконвалі іх людзі неабазнаныя ў беларускай мове ў дастатковай ступені, таму яны змяшчаюць даволі шмат моўных памылак і зусім небеларускіх канструкцый.
 
== Экранізацыі ==
Радок 67:
* [[Польшча]]: 2,2 млн.
* [[Літва]]: 2,1 млн.
 
ПаПаводле дадзеныхданых брытанскай газеты Sunday Times, маёмасць пісьменніцы ў [[2008]] годзе ацэньвалася ў 560 млн фунтаў стэрлінгаў, 12-ае месца сярод самых багатыхнайбагацейшых жанчын у Вялікабрытаніі<ref>http://business.timesonline.co.uk/tol/business/specials/rich_list/article3761853.ece</ref>.
 
== Цікавыя факты ==
* Джаан Роўлінг працавалабыла сакратаромза усакратарку ў дабрачыннай арганізацыі [[Amnesty International]].
* Першая кніга пра Гары Потэра была напісана на старой пішучай машынцы.
* Астэроід № 43844 паз прапановы прапановечыкагскага астранома з [[Чыкага]] Марка Хамергрэна, які адкрыў яго, атрымае імя Роўлінг у гонар знакамітай пісьменніцы атрымае імя Роўлінг.<ref>[http://www.wondrous-world.narod.ru/ У гонар Джаан Роўлінг назвалі астэроід]</ref>
* У чэрвені 2006 года брытанская публіка назвала Джаан Роўлінг «самайнайвялікшым вялікайаўтарам з аўтараў цяперашняга часусучаснасці». Джаан Роўлінг заняла ў апытанні першае месца, сабраўшы галасоў амаль у тры разы больш за [[Тэры Пратчэт]], аўтараўтара твораў у жанры [[фэнтэзі]].
 
{{зноскі}}