|
''Татоэба 'Tatoeba''' (''Татоэба'', ад яп. 例えば «напрыклад») — інтэрнэт-платформа для збору прыкладаў сказаў і іх перакладаў на мовы свету і існуючая ў яе рамках сістэма паралельных [[Корпус тэкстаў|моўных корпусаў]]. З'яўляеццаЗ’яўляецца каштоўным рэсурсам для вывучэння замежных моваў і атрымання звестак аб рэальным функцыянаванні і сучасным стане канкрэтнай мовы. Функцыянаванне падобнае да праектаў [[Фонд Вікімедыя|Вікімедыя]]:
* матэрыял ліцэнзуецца пад [[Ліцэнзіі Creative Commons|свабоднымі ліцэнзіямі]] CC2 і СС0,
* матэрыял можа дадаваць кожны жадаючы,
* але апастэрыорыапастэрыёры ўвесь кантэнт калектыўна мадэруецца супольнасцю носьбітаў (носьбіцтва моваў павінна сістэматычна адлюстроўвацца ў профілях карыстальнікаў), акрамя таго, дзеля павышэння якасці сказаў кожная фраза прывязваецца да адмысловага карыстальніка, адказнага за яе моўны «дабрабыт»;
* існуе кадыфікаваная сістэма правілаў, апісваючая пазіцыі праекта ў дачыненні да паходжання сказаў, згадвання вядомых асоб і ўдзельнікаў праекта і г.д.
Праект заснаваназаснаваны ў 2006 годзе. У сакавіку 2019 года налічвае 333 моўныхмоўныя раздзелы <ref>[http://tatoeba.org/bel/stats/sentences_by_language <nowiki>[1]</nowikiref>], сярод якіх ёсць рэдкія мовы ([[суахілі]], [[Мальтыйская мова|мальтыйская]] і г.д.) і нават штучныя. [[Інтэрфейс]] дасяжны і па-беларуску.
У 2019 годзе агульная колькасць сказаў первышаеперавышае 7 мільёнаў, з іх у беларускай частцы больш за 8 тысяч. Да кожнага сказа можна дадаць аўдыязапісаўдыёзапіс. Але гэтая працэдура няпростая, таму фонд аўдыё папаўняецца павольна.
{{Зноскі}}
== Вонкавыя спасылкі ==
* Галоўная старонка сайта — [http://tatoeba.org/ tatoeba.org]
== Спасылкі ==
* Прынцыпы дзеяння (англ.) — [Http://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/main# en.wiki.tatoeba.org/]
* [http://tatoeba.org/ Галоўная старонка сайта]
* Карыстальніцкая насычанасць розных моўных сегментаў праекта — [https://tatoeba.org/bel/stats/native_speakers tatoeba.org/bel/stats/native_speakers]
* [http://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/main# Прынцыпы дзеяння] {{ref-en}}
* [https://tatoeba.org/bel/stats/native_speakers Карыстальніцкая насычанасць розных моўных сегментаў праекта]
{{Без карткі|Сайт}}
{{ізаляваны артыкул}}
[[Катэгорыя: Прыкладная лінгвістыка]]
[[Катэгорыя:Вывучэнне моў]]
[[Катэгорыя:Беларуская мова ў свецеСайты]]
[[Катэгорыя:Сайт]]
| 