Дзесяць запаведзей: Розніца паміж версіямі
[дагледжаная версія] | [дагледжаная версія] |
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Няма тлумачэння праўкі |
|||
Радок 2:
'''Дзесяць запаведзяў''' (Дэкалог або Закон Божы) ({{lang-he|עשרת הדברות}}, «асерэт-а-дзіброт» — літар. Десять прамоў; {{lang-grc|δέκα λόγοι}}, «Дэкалог» — літаральна «Дзесяціслоўе») — прадпісанні, дзесяць асноўных законаў, якія, згодна з [[Пяцікніжжа]]м, былі дадзены самім Богам [[Майсей|Майсею]], у прысутнасці [[Яўрэі|сыноў Ізраіля]], на [[Гара Сінай|гары Сінай]] на пяцідзесяты дзень пасля выхаду з [[Егіпет|Егіпта]].
Дзесяць запаведзяў утрымліваюцца ў Пяцікніжжы ў двух версіях, якія амаль не адрозніваюцца друг ад друга (гл. Зых. 20:2-17; Др. Зак. 5:7-21). Згодна з яўрэйскай традыцыяй, варыянт, які змяшчаецца ў 20-й главе кнігі Зыход, быў на першых, разбітых скрыжалях, а варыянт Другога Закона
== Гісторыя абвяшчэння ==
[[Выява:Rembrandt Harmensz. van Rijn 079.jpg|left|thumb|«Майсей са скрыжалямі законаў»,
Біблейскае апавяданне апісвае Майсея, які заставаўся
Сінай стаяў у агні, ахутаны густым дымам, зямля дрыжала, грымеў гром, бліскалі маланкі, і, у шуме стыхіі, перапакрываючы яго, раздаваўся голас Божы, прамаляючы запаведзі (Зых. 19:1 і далей). Потым сам Гасподзь напісаў
== Дзесяць запаведзяў ==
Пералікі Дзесяці запаведзяў у яўрэйскай і хрысціянскай традыцыі некалькі адрозніваюцца. Згодна з яўрэйскай традыцыяй, у Зых. 20:2 змяшчаецца першая запаведзь, а ў 20:3
=== Дзесяць запаведзяў паведле пратэстанскай і праваслаўнай традыцыі ===
# Я Гасподзь, Бог твой, які вывеў цябе з зямлі Егіпецкай, з дому рабства і не будзе ў цябе іншых багоў перад тварам маім.
# Не стварай сабе куміра і ніякай выявы таго, што на небе ўверсе, што на зямлі ўнізе, і што ў вадзе ніжэй зямлі; не пакланяйся ім і не служы ім, таму што я
# Не вымаўляй імя Госпада, Бога твайго, дарэмна, бо Гасподзь не пакіне без пакарання таго, хто вымаўляе імя яго дарэмна.
# Помні дзень суботні, каб свята праводзіць яго, шэсць дзён працуй і рабі ўсялякія справы твае, а дзень сёмы
# Паважай бацьку твайго і маці тваю, каб падоўжыліся дні твае на зямлі.
# Не забівай.
Радок 26:
=== Дзесяць запаведзяў паводле каталіцкай і лютэранскай традыцыі ===
Я
# Не май іншых багоў, апроч Мяне.
# Не ўжывай імя Пана Бога дарэмна.
Радок 37:
# Не пажадай жонкі бліжняга твайго.
# Не пажадай нічога, што належыць бліжняму твайму.
== Спасылкі ==
{{Commonscat-inline|Ten Commandments}}
[[Катэгорыя:Стары Запавет]]
Радок 50 ⟶ 49:
[[Катэгорыя:Рэлігійнае права]]
[[Катэгорыя:Майсей]]
[[Катэгорыя:Кніга Зыход]]
[[Катэгорыя:Кніга Другі Закон]]
|