З пекла ў пекла

«З пе́кла ў пе́кла» (руск.: Из ада в ад) — беларуска-нямецкі мастацкі фільм, зняты рэжысёрам Дзмітрыем Астраханам у 1996 на кінастудыі «Беларусьфільм» сумесна з «CCC Filmkunst». Вылучаўся ад Беларусі ў намінацыю «Лепшы фільм на замежнай мове» прэміі амерыканскай Акадэміі кінематаграфічных мастацтваў і навук, але ў выніку не патрапіў у «шорт-ліст».

З пекла ў пекла
Жанр	драматычны фільм
Рэжысёр	Дзмітрый Хананавіч Астрахан
Прадзюсар	Артур Браўнер[d]
Сцэнарыст	Артур Браўнер[d] Oleg Danilov[d]
У галоўных ролях	Ала Фёдараўна Клюка[d] Anja Kling[d] Gennady Nazarov[d]
Аператар	Юрый Паўлавіч Варанцоў[d]
Кампазітар	Аляксандр Аляксандравіч Пантыкін[d]
Кінакампанія	Беларусьфільм
Працягласць	90 хв.
Краіна	Расія  Беларусь  Германія
Мова	руская і нямецкая
Год	1997 і 28 верасня 2000
IMDb	ID 0116368

Сюжэт

1941 год. Польскае мястэчка Кельцы займаюць немцы… Галоўная гераіня перад адпраўкай у канцлагер аддае сваю дачку польскай сям’і, у якой нядаўна памёрла дзіця. Вайна прайшла, былая зняволеная вяртаецца ў родны горад і хоча вярнуць сваю дачку. Але дзяўчына вырасла, не ведаючы, хто яе сапраўдныя бацькі. Унутраныя супярэчнасці і глыбокія душэўныя перажыванні ставяць герояў у жорсткую сітуацыю выбару.

У галоўных ролях

Акцёр	Роля
Валерыя Валеева	Феля Феля
Аня Клінг	Алена Гольдэ Алена Гольдэ
Генадзь Свір	Генрых Гольдэ Генрых Гольдэ
Алла Клюка	Анна Сікорска Анна Сікорска
Генадзь Назараў	Анджэй Сікорскі Анджэй Сікорскі
Уладзімір Кабалін	Башнак Башнак
Май Данцыг	Рыхтэр Рыхтэр
Якоб Бода	Маркус Маркус

У эпізодах

Акцёр	Роля
С. Абрамава
В. Букін
А. Бубашкін
В. Бандарэнка
Р. Берына
Е. Багдановіч
О. Валеева
М. Гаранок
Г. Гарбук
Л. Грывенеў
В. Грыцэўскі
А. Дуброўскі
А. Ждановіч
З. Зубкова
В. Залатухін
Б. Зальц
О. і Е. Івановы
С. Іваноў
А. Кашпераў
Е. Краўчанка
А. Караблёва
Ю. Кухаронак
А. Коценеў
О. Корчыкаў
А. Курловіч
Н. Кучыц
В. Корпусь
Б. Лобан
А. Лабуш
В. Лебедзеў
М. Марголін
А. Мілаванаў
Л. Мардачова
Т. Мужэнка
І. Мацкевіч
Р. Першай
І. Паўлаў
В. Паўлюць
А. Памазан
М. Пятроў
Л. Рудэрман
Н. Розанцева
Н. Рабычын
Л. Румянцава
В. Святлоў
І. Сігаў
А. Станілевіч
І. Сцяпанаў
Г. Фёдарава
А. Фядаровіч
П. Юрчанкоў
Саша Кіпніс
Вара Лабуш
Саша Бароўка
Максім і Наста Пацяраевы
Аня Шчукіна
Паша Жураўлёў
Іра Марцішэўская

Здымачная група

• прадзюсар — Артур Браўнер
• аўтар сцэнарыя — Алег Данілаў
• рэжысёр-пастаноўшчык — Дзмітрый Астрахан
• аператар-пастаноўшчык — Юрый Варанцоў
• кампазітар — Аляксандр Пантыкін
• мастак-пастаноўшчык — Алім Матвейчук
• мастакі па касцюмах — Ала Грыбава, Людміла Торшына
• гукааператар — Сяргей Бубенка
• рэжысёр — Уладзімір Паначэўны
• мастак па грыму — Рыгор Храпуцкі
• мантажор — Вета Калядзенка
• аператар — Мікалай Зуеў
• рэжысёрская група — Ірына Левандоўская, Наталля Рыжаўская, Юрый Новікаў, Ірына Амельяновіч, Святлана Агафонава
• аператарская група — Яўген Дзелун, Віктар Сушчанка, Віктар Якушэў, Валер Драбілін
• мастакі-дэкаратары — Іван Раманоўскі, Іван Рагацень, Аляксей Бялятка
• адміністратыўная група — Алена Сізава, Ірына Лесюк, Ларыса Нікалаенак
• грымёры — Лідзія Дударэнка, Вольша Матвейчук
• касцюмеры — Ала Кучук, Наталля Ерамеевіч
• рэквізітары — Таццяна Кісэль, Уладзімір Захараў
• асістэнты па мантажу — Алена Голуб, Вольга Аскерка
• асістэнт гукааператара — Мікалай Нечаеў
• піратэхнік — Эдуард Чыжоў
• брыгадзір асвятляльнікаў — Аляксандр Ермалаеў
• тытры — Валентын Швецоў, Наталля Камышан
• колераўстаноўка — Зоя Ларчэнка
• пастаноўка трукаў — Іосіф Крынскі
• дырэктар фільма — Антаніна Марчанка

Спасылкі

• На Вікісховішчы пакуль няма медыяфайлаў па тэме, але Вы можаце загрузіць іх