Гімн Сальвадора
Нацыянальны гімн Сальвадора (ісп.: Himno Nacional de El Salvador) — дзяржаўны гімн Сальвадора. Быў напісаны ў 1856 годзе Хуанам Аберле на словы генерала Хуана Хасэ Каньяса і зацверджаны ў якасці «нацыянальнай песні» ў 1879 годзе. У 1953 годзе атрымаў афіцыйнае прызнанне ў якасці гімна краіны.
| Нацыянальны гімн Сальвадора | |
|---|---|
| Himno Nacional de El Salvador | |
 | |
| Аўтар слоў | Хуан Хасэ Каньяс, 1856 |
| Кампазітар | Хуан Аберле, 1856 |
| Краіна |
 Сальвадор |
| Зацверджаны | 1953 |
Тэкст гімна правіць
- Прыпеў:
- Saludemos la patria orgullosos
- De hijos suyos podernos llamar;
- Y juremos la vida animosos,
- Sin descanso a su bien consagrar.
- Першы куплет
- De la paz en la dicha suprema,
- Siempre noble soñó El Salvador;
- Fue obtenerla su eterno problema,
- Conservarla es su gloria mayor.
- Y con fe inquebrantable el camino
- Del progreso se afana en seguir
- Por llenar su grandioso destino,
- Conquistarse un feliz porvenir.
- Le protege una férrea barrera
- Contra el choque de ruin deslealtad,
- Desde el día que en su alta bandera
- Con su sangre escribió: ¡LIBERTAD!
- Прыпеў
- Другі куплет
- Libertad es su dogma, es su guía
- Que mil veces logró defender;
- Y otras tantas, de audaz tiranía
- Rechazar el odioso poder.
- Dolorosa y sangrienta es su historia,
- Pero excelsa y brillante a la vez;
- Manantial de legítima gloria,
- Gran lección de espartana altivez.
- No desmaya en su innata bravura,
- En cada hombre hay un héroe inmortal
- Que sabrá mantenerse a la altura
- De su antiguo valor proverbial.
- Прыпеў
- Трэці куплет
- Todos son abnegados, y fieles
- Al prestigio del bélico ardor
- Con que siempre segaron laureles
- De la patria salvando el honor.
- Respetar los derechos extraños
- Y apoyarse en la recta razón
- Es para ella, sin torpes amaños
- Su invariable, más firme ambición.
- Y en seguir esta línea se aferra
- Dedicando su esfuerzo tenaz,
- En hacer cruda guerra a la guerra:
- Su ventura se encuentra en la paz.