Размовы:Абарончае збудаванне
 | Артыкул змяшчае тэкст, перакладзены з артыкула Фортификационное сооружение з раздзела Вікіпедыі на рускай мове. Арыгінальны тэкст, як і гэты пераклад, апублікаваны на ўмовах ліцэнзій Creative Commons Attribution-ShareAlike License і GNU Free Documentation License. Пералік аўтараў знаходзіцца на старонцы гісторыі правак арыгінальнага артыкула. |  |
Хай прабачыць аўтар, але гэта ВП:НУДА. Абарончае збудаванне -- ёсць, будынак -- ёсць, "фартыфікацыйнага будынку" -- няма. Крыніца?
Таксама: кавальер гэта збудаванне усярэдзіне якое вышэйшае за сцены і дазваляе абстрэльваць прыступы да сцен. Ён ніяк не можа "адпавядаць" вежачцы-турэлі (!). Yury Tarasievich 12:23, 8 снежня 2010 (UTC)
А тое, пра што напісана ў тэксце зараз, гэта ўмацаванне. Yury Tarasievich 12:40, 8 снежня 2010 (UTC)
Калі зусім дакладна за крыніцай (Ваен. энц.), то фартыф. збудаванні (фортиф. сооружения) гэта вайсковы тэрмін, які азначае пэўныя інжынерныя збудаванні. Казаць пра элементы старых крэпасцяў як пра ф.зб. не зусім карэктна (і ў рас. ВП, з якой тут перакладзена, такая самая памылка). ЗВычайна пра іх кажуць як пра ўмацаванні (укрепления). Адрозн. ад абарончых збудаванняў. Yury Tarasievich 12:54, 8 снежня 2010 (UTC)