Размовы з удзельнікам:Хомелка/Беларускія НП
Дык здаецца ж, гэты пан мае сканы беларускамоўныя, а потым перакладае іх праз Белазар. Дык навошта з рускай перакладаць? --Максім Л. 21:54, 11 снежня 2010 (UTC)
- Сканы тыя з кніжкі невікіфікаваныя і са скарачэннямі, вось [1] паміж намі.
Дык у чым трэба дапамагаць? Yury Tarasievich 10:54, 12 снежня 2010 (UTC)
Перанёс па трох раёнах. Па Акцябрскаму і Брагінскаму ў выглядзе, у якім пераносілася ў прастору артыкулаў у рускамоўнай Вікіпедыі, а Веткаўскі раён - тэкст на беларускай мове з усімі скарачэннямі як у энцыклапедыі з якой браліся дадзеныя. Што лепш пераносіць? --Tutaishy 12:59, 12 снежня 2010 (UTC)
У абменнік dump.ru выкладваю, дубль:
- 1. На мове (шмат памылак).
- 2. Пераклад на рускі.
- 3. Нарыхтоўка на рускім з якой пераносіліся дадзеныя ў рускоязчную Вікіпедыю (тут ёсць шаблон НП раёна).
- 4. Excel файлы са спісам НП па па-руску, па-беларуску, сельсаветам, датай згадвання, колькасцю і каардынатамі. --Tutaishy 13:03, 12 снежня 2010 (UTC)
Асабіста мне лепш за ўсё варыянт 3.---Хамелка / разм. 16:19, 12 снежня 2010 (UTC)
Ну вось, стварыла {{Акцябрскі раён}}, пачала заліваць вёскі, хто хоча дапамагаць, выбірайце па раёну і за справу :)---Хамелка / разм. 19:27, 12 снежня 2010 (UTC)