Белацаркоўскі мір 1651, або Белацаркоўскія артыкулы - дамова паміж урадам Рэчы Паспалітай і гетманам Войска Запарожскага Багданам Хмяльніцкім, які скадзены ў Белай Царкве 18 (28) верасня 1651 года, пасля няўдалай для сялянска-казацкіх войскаў Берестецкай бітвы. Пасол вальнага сейма Рэчы Паспалітай уніят NN. Сіцінскій сваім 1-м голасам не дазволіў сейму зацвердзіць гэтую дамову.

Ўмовы дагавора былі цяжкімі для Украіны. Паводле Белацаркоўскай дамове Украіна заставалася пад уладай Рэчы Паспалітай.

  • рэестравае казацкае войска скарачалася з 40 да 20 000 чалавек;
  • Украіна была пазбаўленая права ўступаць у адносіны з замежнымі дзяржавамі і павінна была разарваць звяз з Крымскім ханствам;
  • гетман абавязваўся разарваць звяз з Крымам і адправіць з Украіны татарскія атрады.;
  • гетман пазбаўляўся права дыпламатычных адносін з замежнымі дзяржавамі.

Народныя масы Украіны і запарожскія казакі былі незадаволеныя Белацаркоўскім мірам настолькі, што Багдану Хмяльніцкаму давялося іх ўціхамірваць. Барацьба павінна была разгарэцца з новай сілай.

Багдан Хмяльніцкі выкарыстаў Белацаркоўскі дагавор для адпачынку і падрыхтоўкі новага ваеннага выступу супраць Рэчы Паспалітай. Пасля пачатку ваенных дзеянняў Белацаркоўскі дагавор у траўні 1652 быў ануляваны Б. Хмяльніцкім.

Текст дамовыПравіць

ПУНКТЫ рыштунку і заспакаенне войска ягонае каралеўскай міласьці запарожскіх НА КАМІСІІ пад Белай Царквой ад 28 верасня 1651

Аддаём належнае спадару Богу падзяку за заспакаенне і выдаленні дамавіка кровапраліцця, да гэтага часу працягвалася, паколькі войска ягонае каралеўскай міласьці Запарожскае з гетманам і ўсёй старшыной сваёй аддало яго каралеўскай міласьці і Рэчы Паспалітай дакладна сваё падданства. Таму мы, камісары, [пастанавілі]:

  1. лікам войскі рэестравае дазваляем укараніць і прызначаем на дваццаць тысяч, і гэта будзе войска праз гетмана і старшыну павінна быць зреестроване, і ў самых добрых яго каралеўскай міласьці, у ваяводстве Кіеўскім, нічога не займаючы з Брацлаўскі і Чарнігаўскага, павінен валодаць размяшчэння на пастой, а добрая высакародныя павінны заставацца свабодныя, і тыя рэестравыя нідзе не павінны застацца, але хто казаком рэестравае ў ліку дваццаці тысяч застаецца, то з добры высакародных Кіеўскай вобласці, у Брацлаўшчына і Чарнігаўшчыне і з добры яго каралеўскай міласьці мае перанесціся ў добры яго каралеўскай міласьці Кіеўскага ваяводства туды, дзе войска ягонае каралеўскай міласьці устрымлівацца будзе. А хто толькі выходзіць з рэестравае казакоў, такі кожны мае вольны распрадаць сваю маёмасць без перашкод спадароў, таксама старастаў і старасты.

2 Тое рыштунку войскі дваццаці тысяч яго каралеўскай міласьці рэестравае павінна пачацца праз два тыдні ад сённяшняй даты, а скончыцца да Каляд. Рэгістрацыя войска павінна быць дасланы з подпісам рукі Гетманскім і да яго каралеўскай міласьці гродского кніг прадстаўлены per oblatam а, у якім выразна павінны быць у кожным горадзе запісаныя рэестравыя казакі па імені і прозвішчы сваім, а ўсё компут б не павінна перавышаць рахунку 20 тысячы; а хто толькі ў тых рэестрах устрымлівацца будзе, тыя пры даўніх звыклых вольнасцях павінны застацца, а тыя, якіх той рэестр пакрываць, заставацца ў звыклым падданства Замкавай яго каралеўскай міласьці.

3 кароннага войска ў Кіеўскім ваяводстве ў гарадах, у якіх будуць заставацца рэестравыя казакі, не мае адпраўляць ложаў, але ў ваяводствах Брацлаўскі і Чарнігаўскага, у якіх казакоў ўжо не будзе. Цяпер жа, аднак, да спровадження рэестраў, да прызначанага тэрміну Раства, хай ні ў ня прыходзілі замяшанне, пакуль не выйдуць на сваё месца пры, да Кіеўскага ваяводства добры яго каралеўскай міласьці, тыя, якія ў ліку і рэестры 20000 знаходзіцца; войскі павінны затрымацца і далей Животова 1 не хадзіць да заканчэння рэестра.

4 Абывацелі ў ваяводствах Кіеўскім, Брацлаўскі. Чарнігаўскім, да сваіх добры, таксама і самі старасты з чыноўнікаў сваіх, прыходзіць маюць і адразу ж займаць разнастайныя провекты ў, карчмы, млыны, юрысдыкцыі, але ж у самім выбары падаткаў ад падданых да таго тэрміну спровадження рэестраў павінны затрымлівацца, каб тыя, якія будуць рэестравае казакоў, тым часам выбраліся, і ўжо толькі тыя застануцца, якія да падданства належаць. Таксама і ў добрыя яго каралеўскай міласьці, ужо вядома будзе, хто пры вольнасцях казацкія застанецца, а хто пры падданства і паслухмянстве замкаў.

а за занясення (лац.).

б Компут - спіс.

у Провекты - прыбытку.

5 Чыгірын, згодна прывілеі яго каралеўскай міласьці, павінна заставацца пры гетмане, і як сапраўдны гетман, прыроджаны Багдан Хмяльніцкі, з'яўляецца па прадстаўленні і прывілеі яго каралеўскай міласьці, так і напотом павінна быць пад вяршынствам і ўправай каронных гетманаў, і павінны быць прывілеяваныя 2. кожны, застаючыся гетманам, павінен выканаць прысягу пидданчои веры яго каралеўскай міласьці і Рэчы Паспалітай, а палкоўнікі усё і старшына павінны быць па прадстаўленні гетмана яго каралеўскай міласьці запарожскага.

6 Рэлігія грэцкая, якую войска ягонае каралеўскай міласьці Запарожскае profitetur а павінна быць захавана ў перыяд старажытных вольнасцях, згодна з даўніх правоў [таксама] кафедры, цэрквы, манастыры і Кіеўскі калегіум. Калі б хто-то падчас таго замяшанне то меў выпрасіць або пад якім з духавенства, то ніякага значэння не можа мець.

а Прызнае (лац.).

7 Шляхта рымскай і грэцкай рэлігіі, якая пад той час замяшанне была пры войску ягоным каралеўскай міласьці Запарожскага, таксама і кіеўскія мяшчане, тыя ўсе павінны пакрывацца амністыі i ўтрыманыя пры здароўе, кандыцыях і рэчывах сваіх. Калі б нешта пад якім было выпрошенные, павінна быць знесена канстытуцыі, каб усе заставаліся ў ласцы яго каралеўскай міласьці. Наўзамен, казакі, якія былі пры войску ягоным каралеўскай міласьці, павінны заставацца пры сваіх вольнасцях, жанчынах і детках.

8 Габрэі ў дабро яго каралеўскай міласьці і ў высакародных, як бывалі жыхарамі і арандатарамі, так і цяпер ёсць.

9 Орда, якая ў той час знаходзіцца ў зямлі, павінна быць зараз жа адпраўлена і саступіць з зямлі, ніякага шкоды не аказваючы у дзяржавах яго каралеўскай міласьці і не становіцца больш кошам на глебах Рэчы Паспалітай; іх гетман запарожскі абяцаў прывесці да паслуг яго каралеўскай міласьці, таму калі б гэтага не адбылося, да будучыні сейма больш ні саюза і сяброўства з імі не павінна валодаць войска ягонае каралеўскай міласьці Запарожскае, але лічыць за непрыяцеляў яго каралеўскай міласьці і Рэчы Паспалітай, рубяжоў абараняць і супраць іх з войскам Рэчы Паспалітай стаяць. Таксама на будучыя часы з імі і са іншымі панамі ніякіх не рабіць адносін і канспірацыі, але павінны заставацца ў правільным падданства яго каралеўскай міласьці і Рэчы Паспалітай цалкам і нерухома. Гэтак жа як сапраўдны гетман з усёй старшыной і з усім войскам Запарожскім, так і ўсе пераемнікі пасля яго на будучыя часы цалкам, дакладна, добразычліва павінны заставацца на кожную паслугу Рэчы Паспалітай.

10 Паколькі ніколі войска ягонае каралеўскай міласьці Запарожскае рэестры ня ахоплівала рубяжоў Вялікага княства Літоўскага, то і цяпер ахопліваць не мае, але так, як вышэй з'яўляецца пададзена, устрымлівацца будзе ў Кіеўскім ваяводстве.

11 Паколькі Кіеў з'яўляецца горад сталічны і судовы, то ў ім менш казакоў у рэестр павінна прымацца. Тыя пункты усё для лепшай веры і ўпэўненасці, што павінны быць усе парушаныя і выкананы як ад нас, камісараў яго каралеўскай міласьці, так і ад Запарожскага войскі, гетмана і старшыны наўзамен, а затым і Рэчы Паспалітай поприсяжени той ротай а што ўсе тыя пункты цалкам павінны быць выкананы.

а Рота - прысяга.

А па такім заспакаенне і спровадження у міры і згодзе кароннае войска зараз кранецца ў прызначаныя месцы і чакаць спровадження рэестраў; арда таксама зараз з зямлі адыдзе, а войска ягонае каралеўскай міласьці Запарожскае да сваіх дамоў павінна быць распушчаны. На сойм, неўзабаве будзе, маюць спаслацца паслы гетмана яго каралеўскай міласьці Запарожскага, пакорліва дзякуючы літасці і ласку яго каралеўскай міласьці і ўсёй Рэчы Паспалітай.