Кама Сутра

Камасутра (сан. कामसूत्र таксама Кама Сутра) ўяўляе сабой старажытны індыйскі тэкст, прысвечаны тэме камы — каханню. Шматлікімі разглядаецца як засноўвалая праца аб каханні ў санскрыцкай літаратуры. Аўтар тэксту — Вацьсьяяна. Поўная назва гэтага твора — Вацьсьяяна кама сутра («Афарызмы аб каханні, прыналежныя Вацьсьяяне»). Лічаць, што аўтар жыў у 3–4 стагоддзях н. э., верагодна, у эру Гуптаў.

Кама Сутра

Назва твора паходзіць ад старажытнаіндыйскага бога кахання Камы, які (паводле Вед) «саманарадзіўся» з сэрца вярхоўнага бога Брахмы. Кама Сутра была напісана дзеля асветніцтва індыйскіх грамадзян (пераважна багатых) у справах кахання. Паводле дадзенага твора, неабходнымі атрыбутамі фізічнай блізасці з’яўляюцца музыка, танцы, кветкі, паэзія, размова і пэўныя адценні зубоў, адзення, валасоў, пазногцяў і скуры, а таксама некаторыя экзатычныя дзеянні (напр. «гульня на музычных чарках, напоўненых вадой»). У цэлым Кама Сутра прысвечана парадам наконт уступлення ў шлюб і спосабаў яго захавання, а таксама класіфікацыі любоўных гульняў, апісанню сексуальных поз, адносін з куртызанкамі, дадатковых сродкаў забяспячэння пачуццёвага задавальнення і да т.п. Лічыцца адным з самых вядомых і папулярных у свеце эратычных твораў.

Склад кнігі

Камасутра ўтрымоўвае 35 раздзелаў, сабраных у 7 падзелах, кожны з якіх напісаны спецыялістам у адпаведнай вобласці. Часткі завуцца так:

• Уводзіны (4 раздзелы) — аб каханні наогул, яе месцы ў жыцці чалавека і аб класіфікацыі жанчын.
• Аб сексуальным яднанні (10 раздзелаў) — глыбокі аналіз пацалункаў, розных тыпаў папярэдніх ласак, аргазму, спіс сексуальных пазіцый, аральны секс, парафіліі, а таксама сітуацыі любоўнага трыкутніка (сем'і ўтрох — муж, жонка і палюбоўніца мужа).
• Аб тым, як знайсці жонку (5 раздзелаў) — заляцанне і вяселле.
• Аб жонцы (2 раздзелы) — як жонцы варта паводзіць сябе.
• Аб жонках іншых людзей (6 раздзелаў) — у асноўным аб спакушэнні.
• Аб прастытутках (6 раздзелаў).
• Аб тым, як зачароўваць навакольных (2 раздзелы).

Камасутра апісвае ўсяго 64 сексуальныя пазіцыі, завучы іх «мастацтвамі». Ватьсьяяна лічыў, што ёсць 8 спосабаў займацца каханнем, па 8 пазіцый у кожным спосабе. У кнізе яны завуцца «64 мастацтвы». Раздзел, які пералічвае сексуальныя пазіцыі, найболей шырока вядомы, і як кніжныя развалы, так і Інтэрнэт маюць шмат розных яе перакладаў (часцяком вельмі далёкія ад арыгінала). Часта гэты раздзел нават прымаюць за ўсю кнігу цалкам.

Разам з тым, сексуальным пазіцыям прысвечаная ўсяго прыкладна пятая частка кнігі. У пакінутых чатырох пятых гаворыцца аб тым, як быць добрым грамадзянінам, а таксама прапаноўваюцца разважанні аб узаемаадносінах мужчын і жанчын. Камасутра заве заняткі сексам «чароўным яднаннем». Ватьсьяяна лічыў, што ў сексе як такім няма нічога заганнага, але займацца ім легкадумна — грэшна. Камасутра дапамагала людзям атрымліваць асалоду ад мастацтваў сексу на глыбейшым узроўні, і яе можна лічыць як тэхнічным кіраўніцтвам па сeксуальных асалодах, так і гістарычным дакументам, якія апісваюць сексуальныя звычаі і практыкі Індыі ў тыя часы.

Акадэмічны пераклад Камасутры можна знайсці ў наступнай кнізе: Ватсьяяна М. Камасутра Пёр. з санскр., уступіць. артыкул і коммент. А. Я. Сыркіна. — М.: Навука. Выдавецкая фірма «Усходняя літаратура», 1993.

Беларускія пераклады

У 2000 годзе ўрыўкі Камасутры пераклаў у ARCHE Сяргей Сматрычэнка.

Гл. таксама

• Кама
• Сутра
• Камашастра (Лічыцца, што гэтая праца паслужыў зыходным матэрыялам для Камасутры)
• Сексуальныя пазіцыі

Спасылкі

• Richard Burton translation Архівавана 19 верасня 2012. — Пераклад Камасутры на англійскую мову (Рычарда Бёртана).