Сапармурат Авезбердыеў
Сапармурат Авезбердыеў (туркм.: Saparmyrat Ovezberdi) (21 лютага 1939, Бахардэн — 19 чэрвеня 2009) — туркменскі паэт, перакладчык і журналіст.
| Сапармурат Авезбердыеў | |
|---|---|
 | |
| Асабістыя звесткі | |
| Дата нараджэння | 21 лютага 1939 |
| Месца нараджэння | |
| Дата смерці | 19 чэрвеня 2009 (70 гадоў) |
| Месца смерці | |
| Прафесійная дзейнасць | |
| Род дзейнасці | журналіст, паэт, перакладчык |
| Узнагароды | |
| sovezberdi.com | |
Біяграфія правіць
Нарадзіўся 21 лютага 1939 ў Бахардэне.
У ліпені 2004 эміграваў у Вашынгтон з-за пераследу з боку тагачаснай туркменскай улады[1].
Памёр 19 чэрвеня 2009 пасля доўгай і цяжкай хваробы.
Творчасць правіць
Аўтар сямі зборнікаў вершаў на туркменскай мове[2], кнігі паэзіі «Светлоликая» (на рускай мове). У 1981 годзе таксама выйшаў зборнік вершаў і паэм Авезбердыева «Viltis» (на літоўскай мове, пераклад Робертаса Кетуракіса). Авезбердыеў перакладаў на туркменскую мову творы літоўскіх паэтаў (Эдуардаса Межэлайціса, Саламеі Нерыс і інш.), асобныя вершы Расула Гамзатава, Тараса Шаўчэнкі, Лесі Украінкі і іншых літаратараў. Творы самога Авезбердыева перакладаліся таксама на нямецкую, украінскую, эстонскую, турэцкую, балгарскую, азербайджанскую, іспанскую, рускую, якуцкую і іншыя мовы[3].
Таксама вядомы сваёй журналісцкай дзейнасцю, працаваў карэспандэнтам туркменскай службы радыё «Свабодная Еўропа».
Узнагароды правіць
Узнагароджаны памятным медалём і дзвюма ганаровымі граматамі Літоўскай рэспублікі.
8 верасня 2004 Авезбердыеў атрымаў прэмію «David Burke Distinguished Journalism Award»[4].
Зноскі
- ↑ ТУРКМЕНИСТАН: ДАВЛЕНИЕ НА СЕМЬЮ КОРРЕСПОНДЕНТА РАДИО «СВОБОДА» САПАРМУРАДА ОВЕЗБЕРДЫЕВА Архівавана 7 красавіка 2022. (руск.)
- ↑ Издания — S.O. Поэт и Журналист Архівавана 4 сакавіка 2016. (руск.)
- ↑ Гл. № 1
- ↑ Burke Awards — 2004 Winners Архівавана 15 кастрычніка 2011. (англ.)