Над Нёманам

раман Элізы Ажэшкі

Над Нёманам (польск.: Nad Niemnem) — раман Элізы Ажэшкі.

Над Нёманам
польск.: Nad Niemnem
Выданне
Фрагмент рукапісу «Над Нёманам»
Жанр раман
Аўтар Эліза Ажэшка
Мова арыгінала польская
Дата напісання 1887
Дата першай публікацыі 1887
Выдавецтва Gebethner i Wolff[d]
Электронная версія
Commons-logo.svg Медыяфайлы на Вікісховішчы

Апісвае панараму беларуска-польскага жыцця ў ваколіцах Гродна і Вільні пасля паўстання 1863—1864 гадоў. Упершыню раман друкаваў часопіс «Tygodnik Ilustrowany» (Ілюстраваны штотыднёвік) у нумарах ад студзеня да снежня 1887 года. Асобнай кніжкай твор выдадзены ў 1888 годзе.

На беларускую мову раман упершыню перакладзены Анатолем Бутэвічам у 2003 годзе (выдавецтва «Мастацкая літаратура»).

Цікавыя фактыПравіць

Паводле падання магілы герояў рамана Яна і Цэцыліі знаходзяцца на паверхні заходняга схілу рова Яна і Цэцыліі, размешчанага каля заходняй ускраіны в. Багатырэвічы Мастоўскага раёна[1].

Зноскі

  1. Роў Яна і Цэцыліі // Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. / Рэдкал.: Г. П. Пашкоў і інш.. — Мн.: БелЭн, 2001. — Т. 13: Праміле — Рэлаксін. — 576 с. — ISBN 985-11-0216-4 (т. 13), ISBN 985-11-0035-8.