Стратыфікацыя моў
Стратыфіка́цыя моў[1] — суадносіны ўзаемадзеяння моў у выніку міграцыі насельніцтва, каланізацыі або заваявання аднаго народа іншым.
У залежнасці ад вынікаў узаемадзеяння моў вылучаюць тры стратыфікацыйныя тыпы: субстрат, суперстрат і адстрат[1].
- Субстрат — рэшткі мовы карэннага насельніцтва, якая была выцеснена мовай чужынцаў, але паўплывала на яе і выклікала змены ў фанетыцы і граматыцы.
- Суперстрат — фанетычныя і граматычныя элементы мовы прышлага народа, што ўвайшлі ў мову карэннага насельніцтва.
- Адстрат — элементы мовы іншаземнага народа ў мове карэннага насельніцтва ў выпадку, калі захаваліся абедзве мовы. Напрыклад, элементы нямецкай мовы ў мове лужыцкіх сербаў[1].
Заўвагі
правіць- ↑ а б в БелЭн 2002.
Літаратура
правіць- Міхневіч А. Я. Стратыфіка́цыя моў // Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. Т. 15: Следавікі — Трыо / Рэдкал.: Г. П. Пашкоў і інш. — Мн. : БелЭн, 2002. — Т. 15. — С. 201. — 10 000 экз. — ISBN 985-11-0035-8. — ISBN 985-11-0251-2 (т. 15).
- Суперстра́т // Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. Т. 15: Следавікі — Трыо / Рэдкал.: Г. П. Пашкоў і інш. — Мн. : БелЭн, 2002. — Т. 15. — С. 272. — 10 000 экз. — ISBN 985-11-0035-8. — ISBN 985-11-0251-2 (т. 15).
- Адстрат / Раскин В. В. // Большая советская энциклопедия : ([в 30 т.]) / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд.. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978. (руск.)
- Субстрат // Большая советская энциклопедия : ([в 30 т.]) / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд.. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978. (руск.)
- Суперстрат // Большая советская энциклопедия : ([в 30 т.]) / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд.. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978. (руск.)
Спасылкі
правіць- Яковлева А. Ф., Шестакова Л. Л. Стратификация лексики современного русского языка и её отражение в толковом словаре: основные методологические подходы (обзор круглого стола) // Научно-технические ведомости СПбГПУ. Гуманитарные и общественные науки. Т. 10, № 4, 2019 (руск.) (Праверана 26 мая 2023)
- Хауген Э. Языковой контакт // Новое в лингвистике. — Вып. 6. — М.: Прогресс, 1972. — С. 61—80. (руск.) (Праверана 26 мая 2023)
- Норанович, А. И. Исторические рамки дивергенции языков и диалектов / А. И. Норанович // Лингвистические и культурологические аспекты многоязычной деятельности (состояние и перспективы). — Ростов-на-Дону, 2006. — С. 90—96. (руск.) (Праверана 26 мая 2023)