Поль Мары Верлен

(Пасля перасылкі з Поль Верлен)

Поль Мары́ Верле́н (фр.: Paul Verlaine; 30 сакавіка 1844 — 8 студзеня 1896) — французскі паэт, заснавальнік літаратурнага імпрэсіянізму і сімвалізму.

Поль Мары Верлен
фр.: Paul Verlaine
Netsurf17 - Paul Verlaine.png
Асабістыя звесткі
Дата нараджэння 30 сакавіка 1844(1844-03-30)[1][2][…]
Месца нараджэння
Дата смерці 8 студзеня 1896(1896-01-08)[1][2][…] (51 год)
Месца смерці
Пахаванне
Грамадзянства
Бацька Nicolas Verlaine[d]
Маці Élisa Verlaine[d]
Жонка Mathilde Mauté[d]
Дзеці Georges Verlaine[d]
Альма-матар
Прафесійная дзейнасць
Род дзейнасці паэт, эсэіст, пісьменнік, лібрэтыст
Гады творчасці 1858 — цяп. час
Кірунак Сімвалізм
Жанр лірыка
Мова твораў французская мова
Узнагароды
Подпіс Paul Verlaine signature.svg
Лагатып Вікікрыніц Творы ў Вікікрыніцах
Commons-logo.svg Выявы на Вікісховішчы
Лагатып Вікіцытатніка Цытаты ў Вікіцытатніку

Беларускія перакладыПравіць

Вядомы перакладчык паэзіі Поля Верлена на беларускую мову — Максім Багдановіч, які планаваў уключыць 22 вершы французскага дэкадэнта ў свой адзіны прыжыццёвы зборнік «Вянок». Таксама паэзію Верлена перакладаў беларускі паэт і літаратуразнаўца Алег Лойка; некаторыя вершы таксама пераклалі Сцяпан Ліхадзіеўскі, Леанід Дранько-Майсюк, Галіна Дубянецкая[7], Лявон Баршчэўскі[8].

  • У месяцавым ззянні: Выбранае / Уклад., пер. А. Лойкі; Уступ. арт. Б. Міцкевіча. — Мн. : Мастац.літ., 1974. — (Паэзія народаў свету).

Зноскі

  1. 1,0 1,1 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr: платформа адкрытых дадзеных — 2011. Праверана 10 кастрычніка 2015.
  2. 2,0 2,1 Paul Verlaine
  3. 3,0 3,1 Paul Marie Verlaine // Benezit Dictionary of Artists — 2006. — ISBN 978-0-19-977378-7 Праверана 9 кастрычніка 2017.
  4. Верлен Поль // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969. Праверана 25 лютага 2017.
  5. 5,0 5,1 Archivio Storico Ricordi — 1808. Праверана 3 снежня 2020.
  6. Верлен Поль // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969. Праверана 28 верасня 2015.
  7. Галасы з-за небакраю: анталогія паэзіі свету ў беларускіх перакладах ХХ ст. Склад. М. Скобла. — Мн.: Лімарыус 2008. — 896 с.
  8. І боль, і прыгажосць…: выбраныя творы паэтаў Еўропы і Амерыкі ў перакладах Лявона Баршчэўскага. — Мінск : Зміцер Колас, 2016. — 452, [1] с. — (Бібліятэка Саюза беларускіх пісьменнікаў «Кнігарня пісьменніка»; вып. 73).

СпасылкіПравіць

У Вікікрыніцах ёсць тэксты па тэме
Поль Мары Верлен