Памер старонкі: 5 361

Вітаем

  Вітаем у Вікіпедыі!
Рады бачыць вас у беларускамоўнай суполцы Вікіпедыі. Даведацца, што робіцца ў беларускай энцыклапедыі, можна на старонцы Апошніх змен.
  Што зрабіць?
  Як атрымаць дапамогу?
Звярніцеся на форум Вікіпедыі або ў суполку Фэйсбука ці LJ, праз Discord, Telegram, IRC #wiki або ў «Размовы» да іншых удзельнікаў і адміністратараў.
Карысныя парады
  Зрабілі памылку?

--DaveZ123 (размовы) 19:31, 18 жніўня 2016 (MSK)Адказаць[адказаць]

HelloПравіць

Hi Alsevt,

May I ask, are you Belarusian? --DaveZ123 (размовы) 19:35, 18 жніўня 2016 (MSK)Адказаць[адказаць]

No, but I from Belarus, and I speak Belarusian language very well. Alsevt (размовы) 19:37, 18 жніўня 2016 (MSK)Адказаць[адказаць]
Could you kindly help me translate these two texts into the Belarusian language? please.
Крещение водой — это таинство, совершаемое ради отпущения грехов и возрождения. Крещение должно совершаться в естественной воде, такой как река, море, или источник. Креститель, который уже получил крещение водой и Святым Духом, проводит крещение от имени Господа Иисуса Христа. А крестящийся должен быть целиком погружен в воду со склонённой головой, лицом вниз.
Таинство омовения ног позволяет соединяться с Господом Иисусом. Оно также служит постоянным напоминанием о том, что нужно любить, иметь святость, смирение, уметь прощать и служить Богу. По отношению к каждому человеку, который получил водное крещение, должно быть совершено таинство омовения ног во имя Иисуса Христа. Взаимное омовение ног может осуществляться всякий раз, когда это уместно.

Your help would be fully appreciated, Thank you. --DaveZ123 (размовы) 19:41, 18 жніўня 2016 (MSK)Адказаць[адказаць]

I am an atheist, but the text is translated correctly. You are welcome.

Хрышчэнне вадой - гэта сакрамэнт, які здзяйсняецца дзеля адпушчэння грахоў і адраджэння. Хрышчэнне павінна здзяйсняцца ў натуральнай вадзе, такой як рака, мора, або крыніца. Хрысціцель, які ўжо атрымаў хрышчэнне вадой і Духам Святым, праводзіць хрышчэнне ад імя Госпада Ісуса Хрыста. А той, хто хрысьціць, павінен быць цалкам пагружаны ў ваду са схіленай галавой, тварам уніз.
Сакрамэнт абмывання ног дазваляе злучацца з Панам Ісусам. Яно таксама служыць пастаянным напамінам пра тое, што трэба любіць, мець святасць, пакора, умець дараваць і служыць Богу. У адносінах да кожнага чалавека, які атрымаў воднае хрышчэнне, павінен быць здзейснены сакрамэнт абмывання ног у імя Ісуса Хрыста. Ўзаемнае абмыванне ног можа ажыццяўляцца кожны раз, калі гэта дарэчы.

Alsevt (размовы) 19:47, 18 жніўня 2016 (MSK)Адказаць[адказаць]

GratitudeПравіць

Thankyou so much Mr. Alsevt for your Superb translation effort!
I very very Grateful.
May God Bless you!

Yes, other atheists and people from other religions have also helped me translate that text in the past so the translator does not necessarily need to be a Christian at the time of their translation. (as long as the text was accurately translated then that would be sufficient enough). Besides, in Wikipedia other people can refine the translation in the future so any mistakes can always be corrected later. --DaveZ123 (размовы) 19:54, 18 жніўня 2016 (MSK)Адказаць[адказаць]

I preach atheism. I helped you translate this text, just because Wikipedia - a large base of information. And I support information. I do not fight with believers. I talk with them. And I am glad, when they become atheists. Alsevt (размовы) 20:01, 18 жніўня 2016 (MSK)Адказаць[адказаць]
Just for your information, I have added the text to this article.
Yes, in China, most of the population are atheists as well so I understand and respect your viewpoint. Peace be with you. --DaveZ123 (размовы) 20:10, 18 жніўня 2016 (MSK)Адказаць[адказаць]