Maryna Pcholkina

Памер старонкі: 5 291

Вітаем

Вітаем у Вікіпедыі! Рады бачыць вас у беларускамоўнай суполцы Вікіпедыі. Даведацца, што робіцца ў беларускай энцыклапедыі, можна на старонцы Апошніх змен. Што зрабіць? Тут ляжыць пералік таго, што трэба зрабіць. Калі ў артыкуле ёсць недакладнасць ці памылка, яе можа выправіць кожны (Гл. таксама: вікіфарматаванне) Можна ствараць новыя артыкулы, пашукаўшы перад гэтым ці ёсць ўжо такія. (Гл. таксама: беларуская раскладка, пагадненні пра найменне і афармленне артыкулаў) Як атрымаць дапамогу? Звярніцеся на форум Вікіпедыі або ў суполку Фэйсбука ці LJ, праз Discord, Telegram, IRC #wiki або ў «Размовы» да іншых удзельнікаў і адміністратараў.		Карысныя парады Пры стварэнні артыкула (Гл. таксама: беларуская раскладка клавіятуры, аўтарытэтныя крыніцы, вікіфарматаванне) трымайцеся пагаднення пра найменне артыкулаў. Для спраўджвання правапісу ёсць розныя праграмы. Каб лягчэй працаваць, ёсць гатовыя шаблоны. Да артыкулаў можна дадаваць выявы і матэматычныя формулы. Калі можна, дадавайце ў артыкул катэгорыі і спасылкі на іншамоўныя артыкулы. Калі ласка, запаўняйце радок Тлумачэнне пад акенцам рэдагавання, каб іншым удзельнікам лягчэй было сачыць за зменамі. Перад тым як захаваць сваю працу, націскайце кнопку Як будзе, каб убачыць меркаваны выгляд артыкула. У размовах заўсёды карыстайцеся подпісам, які ставіцца камбінацыяй ~~~~, або націсканнем кнопкі Ваш подпіс і адзначаны час у кансолі над акенцам рэдагавання. Зрабілі памылку? Кожную памылку можна хутка выправіць, а артыкул з памылковай назвай выдаліць.

Максім Л. (размовы) 22:00, 23 верасня 2022 (+03)

Афармленне

Вітаю. ВасілЬевіч -- арфаграфічная памылка, так (праз "ь") пішуцца толькі імёны па бацьку ад імён з канчаткам -ій. То бок, ВасілЬевіч мог быць ад Васілій, але ў беларускай гэта імя выключна Васіль. Наконт гіперспасылак на староннія рэсурсы, унізе артыкула ёсць раздзел Спасылкі і туды можна дадаць спасылкі на староннія рэсурсы з тлумачэннем што гэта і чаму дададзена. А ў тэксце артыкула такіх спасылак не мусіць быць, толькі ўнутраныя на іншыя артыкулы Вікіпедыі. Дзякуй. Максім Л. (размовы) 22:06, 23 верасня 2022 (+03)

Вітаю. Дзякуй, не ведала.

Скажыце, калі ласка, як я магу апублікаваць пераклад на англійскую? Я падрыхтавала ўсё, але праз тое, што я новы юзер, не магу апублікаваць англійскую версію. Мабыць, хтось дапаможа? Я сама тут толькі разава, па просьбе пашырыць старонку сябра. Буду ўдзячная за дапамогу Maryna Pcholkina (размовы) 12:01, 24 верасня 2022 (+03)

Апублікаваць -- не бяда, але калі Вы апублікуеце артыкул па-англійску ў такім выглядзе як па-беларуску, яго вельмі імаверна выдаляць, калі не адразу, то хутка. А стварыць другі раз будзе складана, калі выдалялі адзін раз, наступны ўжо аўтаматычна могуць выдаляць. Праблема ў тым, што зусім няма крыніц, не ясна адкуль ўся гэтая інфармацыя. Мне асабіста вядома хто такі Доўгушаў і відавочна значнасць яго асобы у энцыклапедычным сэнсе, некаторыя гіперспасылкі нават магу прыняць за крыніцы (умоўна). У Англійскай Вікіпедыі такога мяне напэўна не будзе, узнікнуць пытанні ці не фантазіі гэта, ці не самарэклама (вялікім падазрэнням на самарэкламу паспрыяюць шматлікія гіперсасылкі ў тэксце). Раю для пачатку ў беларускі артыкул дадаць крыніцы, незалежныя (не з праектаў афіляваных з Доўгушавым), дзе хоць часткова пададзена змешчаная ў артыкуле інфармацыя -- староннія публікацыі пра яго (нешта друкаванае, газеты, электронныя СМІ, нейкія даведнікі, што ёсць ). Калі плануецца ў Англійскую Вікіпедыю, пажадана, каб былі англамоўныя крыніцы, хоць на частку інфармацыі -- правілы гэта не патрабуюць, але па факце ад наяўнасці англамоўных крыніц можа залежаць як паставяцца да артыкула там. Калі Вы скончыце афармляць крыніцамі беларускі артыкул, напэўна, у Вас ужо будзе дастаткова стажу, каб рабіць нешта ў Англійскай Вікіпедыі (або проста можна пачакаць). Аднак, не ведаў, што ў іх там абмежаванні такія, нават дзіўна. Максім Л. (размовы) 15:20, 24 верасня 2022 (+03)

Дадаткова наконт спасылак, адно з асноўных правілаў Вікіпедыя:Чым не з’яўляецца Вікіпедыя#Вікіпедыя — не сервер-люстэрка, не файлавы архіў і не каталог спасылак. Таму, у раздзеле Спасылкі артыкула -- у межах разумнага, калі ласка. У тэксце артыкула -- не. --Максім Л. (размовы) 22:19, 23 верасня 2022 (+03)