1984 (раман): Гісторыя версій

4 ліпеня 2023

• з актуальн.з папярэд. 21:5321:53, 4 ліпеня 2023‎ Artsiom91 размовы уклад‎ 14 744 байта +23‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 10:2410:24, 4 ліпеня 2023‎ Maksim L. размовы уклад‎ др 14 721 байт −196‎ афармленне, стыль адкат Тэг: Візуальная праўка: Пераключана [дагледжана ўдзельнікам Maksim L.]

3 ліпеня 2023

• з актуальн.з папярэд. 22:0822:08, 3 ліпеня 2023‎ Яська-гаспадар з-пад Вільні размовы уклад‎ 14 917 байтаў +159‎ Няма тлумачэння праўкі адкат Тэгі: Праўка з маб. прылады Праўка праз мабільную версію сайта

2 студзеня 2023

• з актуальн.з папярэд. 18:3818:38, 2 студзеня 2023‎ Artsiom91 размовы уклад‎ 14 758 байтаў +56‎ +Катэгорыя:Раманы XX стагоддзя; ±Катэгорыя:Раманы 1948 года→Катэгорыя:Кнігі 1948 года з дапамогай HotCat адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 18:3718:37, 2 студзеня 2023‎ Artsiom91 размовы уклад‎ 14 702 байта −46‎ Няма тлумачэння праўкі адкат Тэг: Спасылкі на старонкі неадназначнасцяў [аўтаматычна дагледжана]

31 снежня 2022

• з актуальн.з папярэд. 15:5415:54, 31 снежня 2022‎ A potato hater размовы уклад‎ 14 748 байтаў +51‎ Функцыя прапаноў спасылак: дададзены 2 спасылкі. адкат Тэгі: Візуальны рэдактар Заданне для пачаткоўца Заданне для пачаткоўца: дадаванне спасылак [дагледжана ўдзельнікам Maksim L.]

29 мая 2022

• з актуальн.з папярэд. 18:4018:40, 29 мая 2022‎ JerzyKundrat размовы уклад‎ 14 697 байтаў −877‎ Адхілена апошняя 1 змена (El Pan 2022!) і адноўлена версія 3664888 Belarus2578: фэйк адкат Тэг: Ручны адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 17:3317:33, 29 мая 2022‎ El Pan 2022! размовы уклад‎ 15 574 байта +877‎ обновление, источники адкат Тэгі: Адменена Візуальны рэдактар

9 ліпеня 2020

• з актуальн.з папярэд. 23:2923:29, 9 ліпеня 2020‎ Belarus2578 размовы уклад‎ 14 697 байтаў 0‎ Адхілена апошняя 1 змена (109.172.47.118) і адноўлена версія 3651486 НСНУ адкат [аўтаматычна дагледжана]

16 чэрвеня 2020

• з актуальн.з папярэд. 12:5512:55, 16 чэрвеня 2020‎ 109.172.47.118 размовы‎ 14 697 байтаў 0‎ Тэлегляд замест тэлекрану, які з'яўляецца рускай адаптацыяй англійскага слова telescreen адкат Тэг: Візуальны рэдактар

14 чэрвеня 2020

• з актуальн.з папярэд. 13:5413:54, 14 чэрвеня 2020‎ Rotondus размовы уклад‎ др 14 697 байтаў +47‎ added Category:Джордж Оруэл using HotCat адкат [аўтаматычна дагледжана]

25 верасня 2019

• з актуальн.з папярэд. 23:0823:08, 25 верасня 2019‎ Hanylka размовы уклад‎ др 14 650 байтаў 0‎ Няма тлумачэння праўкі адкат Тэг: Візуальны рэдактар [аўтаматычна дагледжана]

15 мая 2019

• з актуальн.з папярэд. 07:0207:02, 15 мая 2019‎ CommonsDelinker размовы уклад‎ 14 650 байтаў −11‎ Removing Ow1984.jpg, it has been deleted from Commons by Yann because: Copyright violation, see c:Commons:Licensing. адкат [аўтаматычна дагледжана]

1 сакавіка 2019

• з актуальн.з папярэд. 00:2800:28, 1 сакавіка 2019‎ JerzyKundrat размовы уклад‎ 14 661 байт +126‎ →‎Беларускія пераклады адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 00:2000:20, 1 сакавіка 2019‎ JerzyKundrat размовы уклад‎ 14 535 байтаў +892‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]

21 снежня 2018

• з актуальн.з папярэд. 10:5010:50, 21 снежня 2018‎ Brubaker610 размовы уклад‎ 13 643 байта −4‎ Свабодная выява адкат Тэг: рэдактар вікітэксту 2017 [аўтаматычна дагледжана]

24 верасня 2017

• з актуальн.з папярэд. 22:2522:25, 24 верасня 2017‎ Artsiom91Bot размовы уклад‎ др 13 647 байтаў +36‎ афармленне адкат [аўтаматычна дагледжана]

20 верасня 2017

• з актуальн.з папярэд. 19:3019:30, 20 верасня 2017‎ Artsiom91Bot размовы уклад‎ др 13 611 байтаў 0‎ Artsiom91Bot перанёс старонку 1984, раман у 1984 (раман): ВП:НА адкат [аўтаматычна дагледжана]

19 красавіка 2017

• з актуальн.з папярэд. 21:0621:06, 19 красавіка 2017‎ Artsiom91Bot размовы уклад‎ др 13 611 байтаў 0‎ →‎Назва: арфаграфія, перанесена: тогадо → тагадо з дапамогай AWB адкат [аўтаматычна дагледжана]

13 кастрычніка 2016

• з актуальн.з папярэд. 22:1322:13, 13 кастрычніка 2016‎ Renamed user ne173hrcpqc размовы уклад‎ др 13 611 байтаў −11‎ →‎Вялікі Брат: афармленне адкат [дагледжана ўдзельнікам Belarus2578]

3 кастрычніка 2015

• з актуальн.з папярэд. 00:0100:01, 3 кастрычніка 2015‎ Hanylka размовы уклад‎ др 13 622 байта +21‎ →‎Грамадства: (спасылка) адкат Тэг: Візуальны рэдактар [аўтаматычна дагледжана]

2 кастрычніка 2015

• з актуальн.з папярэд. 14:2414:24, 2 кастрычніка 2015‎ Artificial123 размовы уклад‎ др 13 601 байт 0‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 14:2414:24, 2 кастрычніка 2015‎ Artificial123 размовы уклад‎ др 13 601 байт +29‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]

13 красавіка 2015

• з актуальн.з папярэд. 21:3021:30, 13 красавіка 2015‎ Stamsung размовы уклад‎ 13 572 байта −13‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [дагледжана ўдзельнікам Maksim L.]

11 лютага 2015

• з актуальн.з папярэд. 15:3215:32, 11 лютага 2015‎ ХомоБот размовы уклад‎ др 13 585 байтаў +12‎ вырашэнне неадназначнасцяў using AWB адкат [дагледжана ўдзельнікам Belarus2578]

3 чэрвеня 2013

• з актуальн.з папярэд. 13:4613:46, 3 чэрвеня 2013‎ Чаховіч Уладзіслаў размовы уклад‎ 13 573 байта +14‎ Няма тлумачэння праўкі адкат

9 сакавіка 2013

• з актуальн.з папярэд. 03:1003:10, 9 сакавіка 2013‎ Legobot размовы уклад‎ др 13 559 байтаў −1 537‎ Bot: Migrating 60 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q208460 (translate me) адкат

22 лістапада 2012

• з актуальн.з папярэд. 12:4312:43, 22 лістапада 2012‎ РобоСтася размовы уклад‎ 15 096 байтаў −39‎ untagged isolated. адкат

21 лістапада 2012

• з актуальн.з папярэд. 09:3509:35, 21 лістапада 2012‎ РобоСтася размовы уклад‎ 15 135 байтаў +39‎ tagged isolated of cluster сірата0. адкат

13 чэрвеня 2012

• з актуальн.з папярэд. 01:2601:26, 13 чэрвеня 2012‎ Чаховіч Уладзіслаў размовы уклад‎ 15 096 байтаў +14‎ Няма тлумачэння праўкі адкат

28 мая 2012

• з актуальн.з папярэд. 12:2112:21, 28 мая 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 15 082 байта 0‎ r2.7.3) (робат змяніў: be-x-old:1984 (раман) адкат
• з актуальн.з папярэд. 04:0104:01, 28 мая 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 15 082 байта +31‎ r2.7.2+) (робат дадаў: be-x-old:1984 (Раман) адкат

30 верасня 2011

• з актуальн.з папярэд. 04:4404:44, 30 верасня 2011‎ EmausBot размовы уклад‎ др 15 051 байт +8‎ r2.6.4) (робат змяніў: pt:Nineteen Eighty-Four адкат

9 верасня 2011

• з актуальн.з папярэд. 21:3021:30, 9 верасня 2011‎ ChuispastonBot размовы уклад‎ др 15 043 байта +20‎ r2.7.1) (робат дадаў: az:1984 (roman) адкат

29 чэрвеня 2011

• з актуальн.з папярэд. 14:5114:51, 29 чэрвеня 2011‎ EmausBot размовы уклад‎ др 15 023 байта +2‎ r2.6.4) (робат змяніў: sv:1984 (roman) адкат

19 красавіка 2011

• з актуальн.з папярэд. 19:3119:31, 19 красавіка 2011‎ Ripchip Bot размовы уклад‎ др 15 021 байт −8‎ r2.7.1) (робат Мяняем: tr:Bin Dokuz Yüz Seksen Dört адкат

27 лютага 2011

• з актуальн.з папярэд. 14:4014:40, 27 лютага 2011‎ Upliner размовы уклад‎ 15 029 байтаў +20‎ Остазія -> Усходазія згодна з перакладам С. Шупы адкат

28 студзеня 2011

• з актуальн.з папярэд. 18:4518:45, 28 студзеня 2011‎ Movses-bot размовы уклад‎ др 15 009 байтаў +19‎ r2.6.2) (робат Дадаем: bar:1984 (Roman) адкат

24 студзеня 2011

• з актуальн.з папярэд. 21:3521:35, 24 студзеня 2011‎ ХомоБот размовы уклад‎ 14 990 байтаў −37‎ →‎Зноскі: больш не распазнаецца як ізаляваны артыкул, removed: {{ізаляваны артыкул}} адкат

23 лістапада 2010

• з актуальн.з папярэд. 20:4720:47, 23 лістапада 2010‎ RedBot размовы уклад‎ др 15 027 байтаў −1‎ [r2.6.1] робат Мяняем: sv:1984 (bok) адкат

29 ліпеня 2010

• з актуальн.з папярэд. 22:1422:14, 29 ліпеня 2010‎ ХомоБот размовы уклад‎ 15 028 байтаў +38‎ →‎Зноскі: + {{ізаляваны артыкул}}, пробны запуск праекта Звязнасць using AWB адкат

15 мая 2010

• з актуальн.з папярэд. 20:5920:59, 15 мая 2010‎ TXiKiBoT размовы уклад‎ др 14 990 байтаў +24‎ робат Дадаем: zh-yue:一九八四 адкат

7 мая 2010

• з актуальн.з папярэд. 21:1021:10, 7 мая 2010‎ TXiKiBoT размовы уклад‎ др 14 966 байтаў +21‎ робат Дадаем: vec:1984 (libro) адкат

3 лютага 2010

• з актуальн.з папярэд. 11:3611:36, 3 лютага 2010‎ SieBot размовы уклад‎ др 14 945 байтаў +55‎ робат Дадаем: bn:নাইন্টিন এইটি-ফোর адкат

26 студзеня 2010

• з актуальн.з папярэд. 16:4216:42, 26 студзеня 2010‎ LKS размовы уклад‎ др 14 890 байтаў 0‎ 1984 (раман) перанесена ў 1984, раман адкат

27 верасня 2009

• з актуальн.з папярэд. 12:1312:13, 27 верасня 2009‎ LKS размовы уклад‎ 14 890 байтаў +69‎ Няма тлумачэння праўкі адкат

25 жніўня 2009

• з актуальн.з папярэд. 03:2103:21, 25 жніўня 2009‎ TXiKiBoT размовы уклад‎ др 14 821 байт +28‎ робат Дадаем: sh:Nineteen Eighty-Four адкат

7 жніўня 2009

• з актуальн.з папярэд. 22:0422:04, 7 жніўня 2009‎ TXiKiBoT размовы уклад‎ др 14 793 байта −1‎ робат Мяняем: ca:1984 (novel·la) адкат
• з актуальн.з папярэд. 14:1314:13, 7 жніўня 2009‎ LKS размовы уклад‎ 14 794 байта +14 794‎ Новая старонка: '{{Значэнні|Спасылка=1984, значэнні}} {{Выданне | Назва = 1984 | Арыгінал назвы = Nineteen Eighty-Four | ...'