Пераклад з польскай мовы

правіць

Вітаю. Вы перайменавалі артыкул (руск.: Targówek Mieszkaniowy) з Тарговэк Мешканёвы на Таргувэк Мешканёвы. Я толькі вучуся перакладаць польскую і мо вы падкажыце як ўсёж такі дакладней, бо ў адпаведнасці з ТКП 236—2010 (03150) «Спосабы і правілы перадачы геаграфічных назваў і тэрмінаў Рэспублікі Польшча на беларускую мову» будзе Тарговэк па правілу асобнае ó у словах, дзе ёсць спалучэнне ów пад націскам пераходзе ў «о». Ці я нешта блытаю?

--~~~~ Дзеручэнка Антон (размовы) 22:29, 18 студзеня 2023 (+03)Адказаць

Зрабіў, як чуецца, так і пішацца. --JerzyKundrat (размовы) 20:04, 26 студзеня 2023 (+03)Адказаць

Выдаленне старонкi

правіць

Добры дзень, сення я зрабіў старонку пра беларускую кампанію атрымаўшую міжнародную адзнаку якасці ў 2022 годзе за сваю інтэлектуальную распрацоўку. Магчыма гэта была адзіная "рэкламная" фраза ва ўсім артыкуле, гаворка пра тое што нехта атрымаў добрую адзнаку паводле вынікаў спаборніцтва гэта не рэклама, а канстатацыя факта. Вы як адміністратар павінны гэта разумець. Астатняя інфармацыі была падана з улікам рэкамендацый аб нейтральным тоне. Магчыма спасылкі былі не лепшыя, але вы зусім не пакінулі мне часа каб дапрацаваць артыкул.

Што вам так асабіста не падабалась, што вы не пакінулі ні хвіліны на дапрацоўку матэрыяла? Zrobim (размовы) 20:27, 23 лютага 2023 (+03)Адказаць

Магу павіншаваць кампанію з адзнакай. --JerzyKundrat (размовы) 20:28, 23 лютага 2023 (+03)Адказаць
Ні дыскусій, ні заўваг, ні прадугледжанні добрай волі - усе як ў той самай Беларусі з якой эвакуюць людзін. Мне было прыемна пабачыць гэту кампанію на канадскім сімпозіўме і даведацца, што яна з Беларусі, вам - яе выдаліць з сарказмам замест тлумачэнняў. Жадаю вам і далей працягваць бадацца з Ермошынай, ва ўсім вініць Луку, як расейцы Пуціна і адміністраваць праэкт які нават не індыксуецца Zrobim (размовы) 20:53, 23 лютага 2023 (+03)Адказаць
Таксама ёсць раздзел Вікіпедыі на англійскай мове. --JerzyKundrat (размовы) 20:55, 23 лютага 2023 (+03)Адказаць
@Zrobim не магу ўхваліць саркастычнасці адказу, калі можна было б даць тлумачэнні, але не бачу ў ім прычыны да Вашага абражальнага тону. Узнікае пытаннечка, навошта Вы пішаце артыкул у праекце, які нават не індэксуецца, а не ў Англійскай Вікіпедыі напрыклад? І хто не індэксуе наш праект, няўжо Пуцін з Ермошынай? Пытаннечкі рытарычныя ўрэшце. Максім Л. (размовы) 21:48, 23 лютага 2023 (+03)Адказаць
На тое, што ён не індэксуецца, мне абыякава. --JerzyKundrat (размовы) 21:50, 23 лютага 2023 (+03)Адказаць
Ён індэксуецца, толькі Гугл дыскрымінуе беларускую мову ў выдачы пашукавіком, праз "аптымізацыю" пошуку. Наконт сарказму, можа, ёсць яму межы ўсё ж? Максім Л. (размовы) 22:11, 23 лютага 2023 (+03)Адказаць
Нейкага дыскрымінавалі? Магу чым-небудзь дапамагчы ўсё ж? --JerzyKundrat (размовы) 22:21, 23 лютага 2023 (+03)Адказаць
Можаце, улічыўшы, што не ўсе ставяцца да сарказму як да нейтральнага адказу. Дзякуй) Максім Л. (размовы) 23:42, 23 лютага 2023 (+03)Адказаць
Прабачце. Не быў падрыхтаваны да магчымай эмацыйнасці рэдагаванне энцыклапедыі. Больш разгорнуты адказ будзе добрай дапамогай іншы разам. Zrobim (размовы) 16:30, 1 сакавіка 2023 (+03)Адказаць
Што цікава, сама эмацыйным у гутарцы былі якраз вы… Ryčard Humel (размовы) 18:57, 16 мая 2024 (+03)Адказаць

Станцыйны пасёлак

правіць

а калі не сякерай махаць, а мякчэй? Перанясіце ў маю карыстацкую прастору і дайце спасылку на патрабаванні - я дапрацую. Be112 (размовы) 22:31, 23 лютага 2023 (+03)Адказаць

Сёння не атрымаецца перанесці, магу толькі на выхадных, прабачце. --JerzyKundrat (размовы) 22:32, 23 лютага 2023 (+03)Адказаць
ну і навошта было выдаляць? Я прама зараз яе дапісваў, дадаючы новыя крыніцы. Мда... Ну ок, дзякуй і на гэтым. Пачакаю да выходных... Be112 (размовы) 22:35, 23 лютага 2023 (+03)Адказаць

Ці ёсць у вас ідэі, што гэта такое і дзе знайсці па ім (я так разумею - беларускай яго версіі) крыніцы? Be112 (размовы) 01:34, 25 лютага 2023 (+03)Адказаць

Сцяг аўтадаглядчыка (FrancisakMonicz)

правіць

Добры дзень! Адкажыце калі ласка, калі і на падставе чаго мяне выключылі з шэрагу даглядчыкаў? У меня зніклі адпаведныя функцыі і доступ. З павагай, MoniczFrancisak (размовы) 16:05, 28 лютага 2023 (+03)Адказаць

Ад 25 лютага 2023 Удзельнік:MoniczFrancisak мае сцяг аўтадаглядчыка. --JerzyKundrat (размовы) 18:17, 28 лютага 2023 (+03)Адказаць
Добры дзень! Дзякуй за адказ! Ці ёсьць туторыял па функцыям аўтадаглядчыка? MoniczFrancisak (размовы) 18:25, 28 лютага 2023 (+03)Адказаць
  • Усе новыя артыкулы такога ўдзельніка аўтаматычна адзначаюцца дагледжанымі.
  • Калі ўдзельнік з гэтым сцягам робіць праўкі ў дагледжанай версіі артыкула, то створаная гэтымі зменамі версія атрымлівае статус дагледжанай аўтаматычна.<ref>Аднак, калі праўкі робяцца ў/пасля недагледжанай версіі, то і зноў створаная версія не пазначаецца дагледжанай.

Ад аўтадаглядчыка ўласна ніякмх дзеянняў не патрабуецца. Больш падрабязнасцяў на Вікіпедыя:Догляд. --JerzyKundrat (размовы) 18:33, 28 лютага 2023 (+03)Адказаць

выдаленне

правіць

вы можаце перастаць рабіць бескарысныя выдаленні накшталт гэтага? Перанакіраванні існуюць не толькі для адлюстравання "спрадвечных назваў" або правільнага іх напісання, але і для зручнасці карыстання тым ці іншым артыкулам у тым ці іншым склоне/выглядзе, напрыклад М. або Мн. - гэта таксама "памылковыя" назовы гарадоў, але тым не менш яны існуюць і выдатна сябе адчуваюць... Правярайце, калі ласка, ці няма існых спасылак на тое, што вы выдаляеце, да выдалення і, калі ёсць, задумляйцеся, а ці сапраўды такая пераадрасацыя вартая выдаленні. Be112 (размовы) 01:05, 6 сакавіка 2023 (+03)Адказаць

Не магу, бо шаную працу іншых адміністратараў. --JerzyKundrat (размовы) 18:25, 6 сакавіка 2023 (+03)Адказаць
у чым яна тут выяўляецца?Be112 (размовы) 22:35, 6 сакавіка 2023 (+03)Адказаць
падрабязней на xtools.wmflabs.org. --JerzyKundrat (размовы) 10:52, 12 сакавіка 2023 (+03)Адказаць

выдаленне 2

правіць

  гэта не надакучыла??Be112 (размовы) 22:35, 6 сакавіка 2023 (+03)Адказаць

А Пану? --JerzyKundrat (размовы) 22:37, 6 сакавіка 2023 (+03)Адказаць
а разгорнута сваю думку выказаць?Be112 (размовы) 22:39, 6 сакавіка 2023 (+03)Адказаць
дзе дыялог, які тлумачыць вашыя нямыя дзеянні?Be112 (размовы) 22:41, 6 сакавіка 2023 (+03)Адказаць
Калі маеце прапановы, дык дыялог гэта канешне ж хораша. Пачаць яго мабыць лепш не на маёй старонцы размоў, а напр. тут: Вікіпедыя:Размовы пра шаблоны. --JerzyKundrat (размовы) 22:54, 6 сакавіка 2023 (+03)Адказаць
пры чым тут стварэнне шаблонаў (для чаго і існуе ўказаны вамі раздзел) да стварэння старонак абмеркавання да ўжо існуючых шаблонаў?? Чаму б вам у такім разе не выдаліць і Размовы пра шаблон:Краіна ў тэмах, Размовы пра шаблон:Сцягафікацыя, Размовы пра шаблон:Сонечныя зацьменні? Нікому акрамя вас такія старонкі не мяшаюць. Ці вам незразумелая мэта стварэння гэтых старонак?Be112 (размовы) 23:08, 6 сакавіка 2023 (+03)Адказаць
не зразумелая, лепш патлумачыць яе напр. тут: Вікіпедыя:Размовы пра шаблоны, а не на маёй старонцы размоў. --JerzyKundrat (размовы) 23:12, 6 сакавіка 2023 (+03)Адказаць
навошта там? калі гэта выклікае непаразуменне толькі ў вас аднаго, а не ва ўсёй супольнасці (не выклікае шырокага абмеркавання), і паказаны вамі падзел форума не прызначаны для абмеркавання стварэння старонак абмеркавання шаблонаў? што менавіта вам незразумела?Be112 (размовы) 23:17, 6 сакавіка 2023 (+03)Адказаць
навошта там? бо Пан прапануе новыя падыходы да афармлення старонак размоў пра шаблоны. --JerzyKundrat (размовы) 23:19, 6 сакавіка 2023 (+03)Адказаць

ваш уклад у развіццё вікіпедыі быў бы куды больш каштоўным, калі б вы далучыліся да абмеркавання або змянілі значэнне на правільнае, а не толькі махалі чым вы там махаеце. Be112 (размовы) 12:33, 12 сакавіка 2023 (+03)Адказаць

не трэба мяне пераследаваць. --JerzyKundrat (размовы) 12:36, 12 сакавіка 2023 (+03)Адказаць
вы нешта блытаеце - я абмяркоўваю псуту вамі маіх выпраўленняў.Be112 (размовы) 12:37, 12 сакавіка 2023 (+03)Адказаць
ето гуглтрансейт, ха-ха! --JerzyKundrat (размовы) 00:45, 13 сакавіка 2023 (+03)Адказаць
брава!Be112 (размовы) 09:54, 13 сакавіка 2023 (+03)Адказаць

Ліха шабляй махаеце, калега! Пяць хвілін пацярпець, не? :) Андрей Перцев (размовы) 11:23, 18 сакавіка 2023 (+03)Адказаць

Што здарылася ў Вас? --JerzyKundrat (размовы) 11:24, 18 сакавіка 2023 (+03)Адказаць

Вяртанне грошай

правіць

Ці можаце вы вярнуць грошы за гэту старонку,Сусован Сону Рой ці я магу ўзнавіць гэтую старонку? 2409:4060:383:74AD:0:0:1CAD:D0B0 11:36, 24 сакавіка 2023 (+03)Адказаць

Тэст — старонка без карыснага зместу

правіць

Растлумачце, калі ласка, што вы маеце на ўвазе пад карысным зместам. Marcel Reyes (размовы) 20:49, 14 красавіка 2023 (+03)Адказаць

Тэкст на беларускай мове. --JerzyKundrat (размовы) 21:15, 14 красавіка 2023 (+03)Адказаць
А што для вас тэкст на беларускай мове? Marcel Reyes (размовы) 21:22, 14 красавіка 2023 (+03)Адказаць
Перачытайце і папраўце, калі Вы сапраўды беларускую мову ведаеце. Троліць мяне не трэба. --JerzyKundrat (размовы) 21:24, 14 красавіка 2023 (+03)Адказаць
Вы ўсё выдалілі і не далі мне такую магчымасць. Marcel Reyes (размовы) 21:30, 14 красавіка 2023 (+03)Адказаць
Удзельнік:Marcel Reyes/Abunai Koi no Sousashitsu --JerzyKundrat (размовы) 21:33, 14 красавіка 2023 (+03)Адказаць
Гэта недароблены чарнавік і не тое, што было раней. Але ці вы можаце мне даць парады, якімі натхняцца ў праўках? Marcel Reyes (размовы) 21:40, 14 красавіка 2023 (+03)Адказаць
 Y Зроблена. --JerzyKundrat (размовы) 21:46, 14 красавіка 2023 (+03)Адказаць

Чаму вы выдалiлi мой артикул?

правіць

чаму вы выдалілі мой артыкул? Чаму яна лічыць спамам? мне не зразумела... данііл ржэўскі Daniil0257840 (размовы) 16:08, 16 красавіка 2023 (+03)Адказаць

чаму выдалілі мой артыкул Данііл Ржэўскі? артыкул з'яўляюцца не патрэбныя? Артыст мае зносіны за мяжой. Вокладкі часопісаў. Праслухоўванне 100.000 у год Daniil0257840 (размовы) 16:12, 16 красавіка 2023 (+03)Адказаць

Удзел у Вікісустрэчы ЦУЭ

правіць

Вітаю! Як маецеся? Зьбіраюся на Cустрэчу Вікімэдыі Цэнтральнай і Ўсходняй Эўропы ад Вікісуполкі Беларусі, якая пройдзе 15—17 верасьня ў Грузіі. Буду ўдзячны за падтрымку на be-tarask:Вікіпэдыя:Форум#Вікісустрэча Цэнтральнай і Ўсходняй Эўропы. З найлепшымі пажаданьнямі,--Удзельнік:W 10:11, 19 красавіка 2023 (UTC+3)

Пытанне аб выдаленні акрыкула

правіць

Вітаю! На падставе чаго быў выдалены артыкул аб LT vz.33? З павагай, --MoniczFrancisak (размовы) 10:19, 13 чэрвеня 2023 (+03)Адказаць

@MoniczFrancisak, прычына пазначана як пераклад вельмі нізкай якасці або наогул іншамоўны тэкст. Магу аднавіць Вам ў асабістую прастору для дапрацоўкі. Максім Л. (размовы) 10:32, 13 чэрвеня 2023 (+03)Адказаць
Дзякуй за адказ! У такім выпадку, стварэнне асабістай прасторы не мае сэнсу. Дзякуй за заўвагу! @MoniczFrancisak MoniczFrancisak (размовы) 10:35, 13 чэрвеня 2023 (+03)Адказаць
@MoniczFrancisak, чаму не мае? Паглядзеў што там, і праўда выглядае як трох-чатырох моўны тэкст, адно што кірыліцай, а не кірылічна-лацінкавы. У такім выглядзе артыкул не можа быць у асноўнай прасторы, або на ім мусіць стаяць шаблон {{пішу}}, каб было ясна, што стваральнік усведамляе няскончанасць працы і дапрацуе цягам двух сутак. Максім Л. (размовы) 11:39, 13 чэрвеня 2023 (+03)Адказаць

Маю пытаннечка…

правіць

Вітаю, сп. Ежы, звярнуся цяпер да вас. Калі (раптам) надумаю стварыць артыкул, гледзячы на (нават мо і кампілюючы дзе-нідзе) матэрыялы з некалькіх (трох-чатырох) іншамоўных ВП, але не перакладаючы "ўжывую" ды дадаўшы троху свайго — чы варта ставіць шаблон перакладу? І калі так, то як пазначыць некалькі зыходных стст? Ryčard Humel (размовы) 17:08, 22 чэрвеня 2023 (+03)Адказаць

Добрага дня, можна на старонцы размоў некалькі разоў запар ужыць шаблон:Пераклад, напр. гл. Размовы:Зубр еўрапейскі. --JerzyKundrat (размовы) 18:44, 22 чэрвеня 2023 (+03)Адказаць
Дзякую! Ryčard Humel (размовы) 18:46, 22 чэрвеня 2023 (+03)Адказаць
Даруйце яшчэ раз! Падкажэце, кл, чаму ў мяне ў шаблонах вечна пазначаецца "тры гадзіны таму". Бо толькі паставіў "пішу", а ўжо… (Дурное, пэўна, пытанне, але неяк трудна ў мяне з такімі "тэхнічнымі" рэчамі…) Ryčard Humel (размовы) 19:07, 22 чэрвеня 2023 (+03)Адказаць
магу дапусціць, што Беларускі час адрозніваецца ад UTC на 3 гадзіны, і прычына ў тым. --JerzyKundrat (размовы) 19:10, 22 чэрвеня 2023 (+03)Адказаць
Анягож, думаў аб гэта, але ж я ў Беларусі, час у ВП па Утэцэ ласне заўжды лічыцца? Цікава… Даруйце, што галаву вам дуру. Ryčard Humel (размовы) 19:22, 22 чэрвеня 2023 (+03)Адказаць

І зноўку…

правіць

дратуця, то-бок, яшчэ раз дабрыдзень, спадару Ежы! :) Даруйце, можа падкажаце мне наконт тых гаротных катэгорый — тэхнічна як іх прастаўляць? Наша "шпаргалка" — "ні аб чым", я нешта і ў рас. не паняў (пра тэх. бок пытання). Проста я, артыкулы хоч сюды асабліва ствараць і не ішоў, але, па-першае, "пасылаюць" часам, па-другое, самому карціці што-нішто, але ствараць недаробкі на "абы" хто паправіць непрыгожа неяк. Даруйце. Я напраўду не люблю дзёргаць людзей, толькі так пэўна лепей, чым … напароць.

Ryčard Humel (размовы) 21:16, 13 ліпеня 2023 (+03)Адказаць

Дзэнкую бардзо! Дурны чы просто баюся, але і праз іставік (а без яго многае не выйдзе) не выходзіць нешто. Ну… разбяруся такі. Яшчэ раз прашу даравання за то, што дзёргаю. Ryčard Humel (размовы) 00:20, 14 ліпеня 2023 (+03)Адказаць
Артыкулы можна "Чытаць", "Правіць" або "Правіць зыходнік". Я карыстаюся апошняй опцыяй, бо там уся вікі-разметка відавочная, і катэгорыі знаходяцца ў канцы старонкі. Калі ж карыстацца опцыяй "Правіць", то ў інтэрфейсе справа зверху паміж "пытальнікам" і "алоўкам" ёсць "настройкі старонкі", дзе выпадае меню між іншым з пунктам "катэгорыі".
(даруйце, што не туды. --Ryčard Humel (размовы) 00:23, 14 ліпеня 2023 (+03)Адказаць

Вось трохі пра Вікіпедыя:Візуальны рэдактар. Але я ім не карыстаюся, бо ёсць Вікіпедыя:Вікіразметка. --JerzyKundrat (размовы) 00:29, 14 ліпеня 2023 (+03)Адказаць

)) Дзякуй, чытаў! (У закладках нават дахалеры чаго). Даруйце, далібог, відаць, проста трэба каб самому "дайшло". Ryčard Humel (размовы) 00:58, 14 ліпеня 2023 (+03)Адказаць

Астравы Антыподаў

правіць

Сталы і ёсць пастаянны слоўнікі. Frantishak (размовы) 00:31, 23 ліпеня 2023 (+03)Адказаць

За гуглтранслейтам варта выпраўляць рукамі. --JerzyKundrat (размовы) 08:26, 23 ліпеня 2023 (+03)Адказаць
Прычым тут google translate? Frantishak (размовы) 14:04, 23 ліпеня 2023 (+03)Адказаць
Ён так перакладае, а змяніць ягоны пераклад на правільны людзям звычайна ці то лянота, ці то ведаў не хапае. --JerzyKundrat (размовы) 23:28, 23 ліпеня 2023 (+03)Адказаць

Пра зацьменне

правіць

Напраўду непрыгожа выйшла, калі ў гісторыі мне нейкае там "аўтарства" прыпісалася… Перайменаваў сам, бо думаў, што такімі відавочнымі рэчамі не варт увагі супольнасці адцягваць (яшчэ і рэдырэкту не зрабіў, дзякуй сп. Арцёму). Выдайце хоць папярэджанне якое, ці бан кароткі, бо mea culpa… І што параіце надалей у такіх выпадках — калі назва яўна недарэчная ці проста абмылковая (як з Тамільскай "пісьмовасцю") — выносіць на ст. Да перайменавання? Чы падкажэце лад дзеянняў каб захоўвалася гісторыя правак. Ryčard Humel (размовы) 19:00, 27 ліпеня 2023 (+03)Адказаць

Праўце смела! --JerzyKundrat (размовы) 19:10, 27 ліпеня 2023 (+03)Адказаць

Ахбар Рустамавіч Імамхаджаеў

правіць

Здравствуйте. Я плохо владею беларусским языком, и честно говоря, мне немного стыдно за это. Помогите улучшить эту статью, пожалуйста. Буду Вам очень благодарен! Umarxon III (размовы) 22:33, 9 жніўня 2023 (+03).Адказаць

Даруйце, што адказваю я, а не гаспадар старонкі. Вам і не мусіць быць сорамна за кепскае валоданне беларускаю, хай сораммна за гэта будзе этнічным Беларусам (вы ж, падаецца, не). Прагляджу, папраўлю (арфаграфія і г. д. чыста). Ryčard Humel (размовы) 20:18, 10 жніўня 2023 (+03)Адказаць

Рэдырэкты

правіць

Вітаю, спадару Ежы, зноўку даруйце за дурныя пытанні. Падкажэце, як рэдырэкты рабіць (нешта шукаю, але "гляджу ў кнігу — бачу хвігу", баюся спароць). Бо шукаў быў Рэспубліку Паўднёвая Афрыка і не адразу ўспомніў, што яна ў нас паводле рас. традыцыі ПАР… У такіх разох перакіраванне вартае… (жыццёва, як аказалася, а не ў тэёрыі).

Даруйце, што зноўку дзёргаю. Ryčard Humel (размовы) 02:25, 11 жніўня 2023 (+03)Адказаць

Прывітанне, мае быць выкарыстана канструкцыя
#REDIRECT [[Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка]]
яе трэ будзе ўставіць на неіснуючую пакуль старонку Рэспубліка Паўднёвая Афрыка. --JerzyKundrat (размовы) 07:32, 11 жніўня 2023 (+03)Адказаць
Дзякуй вялікі! Ryčard Humel (размовы) 16:19, 11 жніўня 2023 (+03)Адказаць
 

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 13 August 2023 (UTC)

Добры дзень

правіць

Добры дзень. Скажыце, калі ласка, а ў чым узровень спаму артыкула пра Малашонак? Я бачыў, што вы ў ліпені артыкул выдалілі, і гэта было правільна, таму што ў артыкуле былі напісаны глупствы (пра мільёны, якія ёй нібыта падарыў Прыгожын і гэтак далей). Але сёння я стварыў артыкул у нармальным выглядзе і нават не паспеў скончыць. У чым менавіта праблема? Ulikovy (размовы) 15:10, 15 верасня 2023 (+03)Адказаць

Выбраны змест

правіць

Часова замяніў у шаблоне сённяшні выбраны артыкул, бо шаблона {{Выбраны змест/Аўрэліян}} не існуе, і з’яўлялася чырвоная спасылка на галоўнай старонцы. Прашу стварыць падобныя шаблоны выбранага зместу, якія яшчэ не існуюць. Іх можна знайсці на Адмысловае:WantedTemplates. Artsiom91 (размовы) 09:34, 25 верасня 2023 (+03)Адказаць

Artsiom91, дзякуй. Перапрашаю, замест яго стварыў быў {{Выбраны змест/Аўгусцін Кентэрберыйскі}}, які аднак свайго часу шчэ дачакае. --JerzyKundrat (размовы) 14:22, 25 верасня 2023 (+03)Адказаць

Бэла Фокс

правіць

Прывітаннечкі, сп. Ежы! А што, скрыццё аўтара і апісання правак у артыкуле — гэта для бяспекі зроблена? Апісанні хоч для праверу адміністратары пабачаць? Ryčard Humel (размовы) 20:01, 25 лістапада 2023 (+03)Адказаць

Добры дзень, гэта зроблена для бяспекі. Але сутнасць правак кожны ахвотны можа ўбачыць, параўнаўшы розныя версіі артыкула на закладцы «Гісторыя версій». --JerzyKundrat (размовы) 20:39, 25 лістапада 2023 (+03)Адказаць
Дзякую! Ryčard Humel (размовы) 20:45, 25 лістапада 2023 (+03)Адказаць

Архівацыя спасылак

правіць

Дзень добры, шаноўны JerzyKundrat! Прабачце, можна пытаннечка? Не магу разабрацца, як у шаблоне Cite web рабіць архівацыю URL архіўнай копіі (пункт archiveurl)? Вікіпедыя:Архівацыя глядзеў, гэта не тое, патрэбна менавіта архівацыя спасылкі. Не самы важны пункт, але хацелась б засвоіць. Усе пераглядзеў, не магу разабрацца. Не падкажыце, калі можна? Bakarasa (размовы) 22:57, 7 снежня 2023 (+03)Адказаць

Прывітанне, да гэтага часу спасылкі на вонкавыя вэб-рэсурсы афармляю самым прымітыўным чынам — абы нешта было. Выбачайце, зусім не прасунуты ў гэтай тэме. --JerzyKundrat (размовы) 23:00, 7 снежня 2023 (+03)Адказаць
Ясна, дзякую ) --Bakarasa (размовы) 07:10, 8 снежня 2023 (+03)Адказаць
Архівуецца рукамі з дапамогай archive.org. Спасылкі звычайна лёгка афармляюцца з дапамогай гаджэта «крыніцы» ў візуальным рэдактары, ён сам дадае загалоўкі і даты для бальшыні сайтаў (@Bakarasa). Lš-k. (размовы) 02:48, 13 снежня 2023 (+03)Адказаць
Шчыра дзякую! Буду разбірацца :) Bakarasa (размовы) 18:45, 14 снежня 2023 (+03)Адказаць

Крыніца

правіць

Добры дзень. Не змог знайсці крыніцу да гэтай вашай праўкі. Мо вы памятаеце. Lš-k. (размовы) 02:51, 13 снежня 2023 (+03)Адказаць

 Y Зроблена --JerzyKundrat (размовы) 13:58, 13 снежня 2023 (+03)Адказаць

d:Q2044560 syl

правіць

Добры дзень. Каб стварыць гэту сілоцкую мову у беларускай Вікіпедыі, нам патрэбна дапамога карэннага беларуса. Дзякуй. --ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (размовы) 02:14, 16 снежня 2023 (+03)Адказаць

зняць абарону

правіць

«Кацярына Сяргееўна Дунцова»: для рэдагавання, змяніць умовы абароны з Толькі для аўтаматычна пацверджаных удзельнікаў], на зарэгістраваных карыстальнікаў. Jssjsjjslallalalak (размовы) 08:05, 18 снежня 2023 (+03)Адказаць

Руслан Юр’евіч Сабераў

правіць

Простите, что на русском, данный участик - являяется обходом блокировки, везде пытается пропихнуть статью про этого Руслана, в том числе, здесь уже был удалён Alibek Attamonov (размовы) 14:12, 24 снежня 2023 (+03)Адказаць

Пытанне пра шаблоны

правіць

Прывітанне, сп. Ежы, я зноў да вас з дурнымі пытаннямі лезу. Чы есь у нас шаблон накшталт "недапрацаваны артыкул"/"трэба дапрацаваць"? Наагул, вечно цяжко адшукаць нейкі належны (чы які сяк-так падыходзіў-бы) шаблон, мо’ параіце што дзеля гэтага? (Эм, "пошук" па службовых практычна не дае карысці). Ясно, што "аксакалы" і так усё знаюць, дзе й што ляжыць, а я, бывае, не даю рады… часу трачу зашмат і не заўжды хоч з нейкім поспехам…

Традыцыйно ўжэ прашу даравання за турботы і свае "нубскія" пытанні :( Ryčard Humel (размовы) 20:10, 16 студзеня 2024 (+03)Адказаць

Добрага дня, у нас маецца нават цэлая Катэгорыя:Шаблоны:Папярэджанні. Шаблон:Rq працуе, як універсальны. --JerzyKundrat (размовы) 20:18, 16 студзеня 2024 (+03)Адказаць
Дзякуй! Mea culpa, нешто я вечно не знаходжу патрэбнае. Дарэчы, чы не зірнулі б вы на ст. Да выдалення — пра пасведчанне, там яўно ня хуткае (ды, мяркую, ніякага быць ня мусіць)? Мо дапрацую яшчэ, хоч ахвоты ў гэту тэму лезці й нямаш асаблівае. Ryčard Humel (размовы) 20:29, 16 студзеня 2024 (+03)Адказаць

почему вы удалили мою правку из статьи про Серпуховско-Тимирязевскую линию метро Москвы?

правіць

объясните причину удаления? 46.39.57.205 14:47, 3 лютага 2024 (+03)Адказаць

у нас тут прынята па-беларуску гутарку весці. --JerzyKundrat (размовы) 14:48, 3 лютага 2024 (+03)Адказаць

Думаю,что это немного интересные изображения об ЧАЭС,но есть вопрос!

правіць

Привет,вот: Я уже что-то не нашёл-откуда я это изначально взял(ну взял с какого-то другого-вообще другого языкового раздела сайта Википедия-где латиницей написано!),но эти же изображения-есть точно в русскоязычной версии сайта Wikipedia(а именно точно сейчас же они есть в статье Авария на Чернобыльской АЭС)- https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%90%D0%AD%D0%A1 в разделе-Дальнейшая судьба станции .

Хотел бы эти же изображени-особенно ту же анимацию видеть и в беларусоязычных разделах Википедии,к примеру,о той же катастрофе(Чернобыльская катастрофа)- https://be.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B0 а можно и так куда-то их же вставить. Просто не совсем то понял,как их использовать в беларусоязычных сайтах Wikipedia! Nokil83a (размовы) 23:57, 11 лютага 2024 (+03)Адказаць

У нас тут прынята па-беларуску гутарку весці, а ідэй і ў саміх хапае. --JerzyKundrat (размовы) 00:01, 12 лютага 2024 (+03)Адказаць
Понятно! Nokil83a (размовы) 01:21, 12 лютага 2024 (+03)Адказаць

Выдалены артыкул гурта "Нежеголь"

правіць

Нежеголь

не зразумеў прычыну Gotthard1863 (размовы) 14:52, 17 лютага 2024 (+03)Адказаць

і Militant Zone старонкі... Gotthard1863 (размовы) 15:01, 17 лютага 2024 (+03)Адказаць
@Gotthard1863, вітаю. Відаць, бо няма пра гэтыя гурты ніякіх старонніх крыніц, прынамсі, у артыкуле яны не пададзены. То-бок не паказана, што артыкулы пра іх мусяць быць у Вікіпедыі -- вядомасць, значнасць, ацэнкі крытыкаў і падобнае -- без гэтага выглядае як (сама)рэклама. Калі хочаце, аднаўлю артыкулы ў Вашу асабістую прастору, каб можна было дапісаць усё гэта, дадаць крыніцы, а потым перанясём зноў у асноўную прастору. -- Максім Л. (размовы) 11:42, 18 лютага 2024 (+03)Адказаць
@Maksim L. Гурт Нежеголь і лэйбл Militant Zone вядомыя ў сваіх колах гэтак жа, як і M8L8TH. Да апошняга артыкула пытанняў у адміністрацыі не ўзнікла, але спасылак на "крытыку і значнасць" там няма.
Я паспеў перакласці старонку на іншую вікі, адтуль яе не прыбралі https://uk.wikipedia.org/wiki/Нежеголь_(гурт) Gotthard1863 (размовы) 14:10, 18 лютага 2024 (+03)Адказаць
@Gotthard1863, у M8L8TH прынамсі ёсць бэкграўнд з 10+ крыніцамі, значнасць як менавіта музычнага гурта не паказана, але як часткі "субкультуры" і проста суполкі -- па-мойму, паказана. Што ў іншай Вікіпедыі не выдалілі, то не паказчык, што не трэба было, або што не выдаляць пазней. То-бок трэба прынамсі болей інфармацыі са спасылкамі. У англійскай Вікіпедыі, значыць, прадвызначана ва ўсіх, правіла, што каб пра нешта быў артыкул трэба не толькі значнасць, але і аб'ект мусіць быць "дастаткова апісаны". Калі не "дастаткова апісаны", то нават пра значныя аб'екты артыкулы выдаляюць. -- Максім Л. (размовы) 14:55, 18 лютага 2024 (+03)Адказаць
@Maksim L. Я пералічыў у артыкулах ўсю інфармацыю з інтэрнэта. Кароткі ёмісты опіс, дыскаграфія. З тымі ж спасылкамі на крыніцы, што і M8L8TH. Старонкі дапаўнялі існуючую пра МОЛОТХ, гэта адзін калектыў.
Калі Вы лічыце, што лепей каб не было старонкі зусім, чым такая (а па іншаму яе ніхто не складзе), то я зразумеў вашу пазіцыю. Больш пытанняў німа. -- Gotthard1863 (размовы) 19:24, 18 лютага 2024 (+03)Адказаць
@Gotthard1863, я так не лічу і наогул інклюзіяніст (за тое каб было ўсё што толькі можна), але аднаасобна тут нічога не вырашаю, а фармальныя падставы для выдалення былі, пра іх я напісаў. У "Militant Zone" таксама толькі адна -- metal-archives.com. У "Нежеголь" была адна крыніца -- у іх уласны сайт. Калі ёсць верагодныя крыніцы ў інтэрнэце, варта дадаць іх як зноскі, а не толькі выкарыстаць у напісанні. Магу аднавіць як Вашы асабістыя падстаронкі іх, дадасце крыніц і тэксту. Калі яны фактычна адзіны калектыў/праект, то можа і варта рабіць адзіны артыкул -- пра лэйбл "Militant Zone", а ў ім пералічыць усіх, хто і што запісваў, калі для асобных артыкулах тэксту мала? -- Максім Л. (размовы) 22:24, 18 лютага 2024 (+03)Адказаць
@Maksim L. Так, людзі цесна звязаны, але гэта розныя праекты. Я лічу, што павінны быць асобныя статонкі. Калі адновіце артыкул, магу дадаць пару спасылак і абзацаў. -- Gotthard1863 (размовы) 23:23, 18 лютага 2024 (+03)Адказаць
@Gotthard1863, аднавіў для дапаўнення. Спадзяюся, што ніхто катэгарычна супраць не будзе. -- Максім Л. (размовы) 00:50, 19 лютага 2024 (+03)Адказаць
@Maksim L. Дзякую. Сёння дапішу. -- Gotthard1863 (размовы) 07:33, 19 лютага 2024 (+03)Адказаць

Папулярнасць у Беларусі

правіць

Вітаю! Ці не маглі б Вы запоўніць статыстыку Папулярнасці моўных раздзелаў Вікіпедыі ў Беларусі. Здаецца, раней Вы давалі гэтую інфармацыю, не ведаю, дзе яе ўзяць… --StachLysy (размовы) 13:04, 27 лютага 2024 (+03)Адказаць

Добры дзень, партал Вікістатыстыкі, як бачым ва ўкладцы Page views by country, ігнаруе прагляды з Беларусі ўжо каторы месяц. Так што, дзе ўзяць інфармацыю, не ведаю таксама, на жаль.
Ааа, вось яно што! Зразумеў. Дзякую за адказ! --StachLysy (размовы) 23:55, 27 лютага 2024 (+03)Адказаць

Пара пытанняў…

правіць

Чарговага разу вітаю і прашу ў вас даравання, спадару Ежы!

Адкажэце, як маеце час, на пару пытанняў:

  1. Як уставіць фота ў картку нашага артыкула (у іншамоўных яно е) — ніяк не даўмеюся((
  2. Калі раптам абмылкова назваў (пры перакладзе такое) створаны артыкул — як пераназваць без стварэння рэдырэкту? Я ж разумею, што гемар ствараю, бывае. З павагаю,

Ryčard Humel (размовы) 21:38, 21 мая 2024 (+03)Адказаць

  1. Пра фота канкрэтызуйце, калі ласка, у якую менавіта картку маем устаўляць.
  2. Перанос пад правільную назву і стварэнне рэдырэкту — гэта бадай адзіны варыянт, рэдырэкт з памылкай у назве памецім да хуткага выдалення, адмін пасля выдаліць. --JerzyKundrat (размовы) 21:42, 21 мая 2024 (+03)Адказаць
    Скажам, есь умоўны артыкул "Пісьменьнік Nane". У картцы (от ту "рэч", што справа зьверху, дзе зьвесткі пазначаюцца) у артыкуле, зь якога пераклад, фото есьць, (як і другіх інтэрвіках) але я праз "код" чы яшчэ як уставіць не магу (ня ўмею, дакладней). Проста… непрыгожа выходзіць у параўнаньні зь їншымі інтэрвікамі… дый наагул. Мо’ кепска растлумачыў — дык даруйце, як і за їншае, зрэшты. Як прыклад — Унбегаўн.
Калі ў артыкуле выкарыстаны Шаблон:Пісьменнік, то па гэтай спасылцы маеце дакументацыю да шаблона, нас цікавіць параметр Фота, куды ўставім назву мэтавай выявы. Можаце адпаведны радок рукамі дадаць у шаблон, калі аўтаматычна выява праз ВікіДата не падцягваецца. Увогуле найлепш на канржтным прыкладзе магу паказаць. --JerzyKundrat (размовы) 22:34, 21 мая 2024 (+03)Адказаць
Калі не затрудна, то пакажэце, кл! Ryčard Humel (размовы) 22:37, 21 мая 2024 (+03)Адказаць
Які канкрэтна артыкул будзем правіць? --JerzyKundrat (размовы) 22:39, 21 мая 2024 (+03)Адказаць
Ды хоць бы Унбегаўн… Ryčard Humel (размовы) 22:41, 21 мая 2024 (+03)Адказаць
У артыкуле Барыс Генрыхавіч Унбегаўн выкарыстаны для карткі Шаблон:Вучоны, замест параметра "Выява" там мае быць "Фота". Гэта я змяніў, назву файла можаце ўставіць, калі ў ВікіСховішчы патрэбныя ёсць. --JerzyKundrat (размовы) 22:51, 21 мая 2024 (+03)Адказаць
Пагляджу, пастараюся запомніць (а дакладней, запішу) зразок, дзякую! Ryčard Humel (размовы) 23:05, 21 мая 2024 (+03)Адказаць
  1. А! І яшчэ адно. У нас ня робіцца перасылак з проста прозьвішча на поўнае імя? Даруйце, што дастаю вас( Ryčard Humel (размовы) 22:23, 21 мая 2024 (+03)Адказаць
Калі прозвішча ўнікальнае, то можа быць, а інакш гэта неадназначнасць. --JerzyKundrat (размовы) 22:34, 21 мая 2024 (+03)Адказаць
Дзякуй, я якраз пра ўнікальныя (у беВП прынамсі) прозьвішчы, а не пра ўмоўнае "Андэрсен". Ryčard Humel (размовы) 22:38, 21 мая 2024 (+03)Адказаць
Калі гэта не Моцарт, Гегель або Купала, то не ўпэўнены, што такое мае сэнс. --JerzyKundrat (размовы) 22:51, 21 мая 2024 (+03)Адказаць
Тут сэнс у тым, што, калі набіраеш у вакенцы пошуку — выходзіць толькі агульны. h Ryčard Humel (размовы) 23:00, 21 мая 2024 (+03)Адказаць
У вас у фільтры выбраны "Пошук у" "Размовах", варта выбраць опцыю "Усё". Неяк так. --JerzyKundrat (размовы) 23:11, 21 мая 2024 (+03)Адказаць
Ясно. Дзенкую. Значыць, ня трэ’ рэдырэктаў. Ryčard Humel (размовы) 23:29, 21 мая 2024 (+03)Адказаць
Ай, і яшчэ раз даруйце. Ці е ў нас спосаб пабачыць недагледжаныя зьмены? Бо, калі шукаў, то "танцы з бубнамі" ў мяне вечныя… Ці мо мне й ня трэба, калі настолькі блытаюся… Ryčard Humel (размовы) 22:58, 21 мая 2024 (+03)Адказаць
Выбіраем угары "Змяненні фільтра", ставім птушку на "Патрэбны догляд" у Апошніх зменах. --JerzyKundrat (размовы) 23:03, 21 мая 2024 (+03)Адказаць
О! дзенкую бардзо! Ryčard Humel (размовы) 23:06, 21 мая 2024 (+03)Адказаць

Аб'яднанне гісторыі правак

правіць

Вітаю, так рабіць няправільна, паколькі губляем гісторыю правак, чым парушаем правы рэдактараў. Хамелка/ разм. 18:17, 24 мая 2024 (+03)Адказаць

Там захавана ўся гісторыя. Усе версіі даступныя. Парушэння чыіх-кольвек правоў не бачу. --JerzyKundrat (размовы) 18:45, 24 мая 2024 (+03)Адказаць

Пра рыбак

правіць

Па-першае, чым вам не падабаецца слова рад? Я не адмаўляю слова шэраг, але рад гэтага разу больш падыходзіць… Па-другое, коскі там не трэба (правяраў жа я…). Ryčard Humel (размовы) 16:46, 30 мая 2024 (+03)Адказаць

і ён жыў — дзейнік з выказнікам. --JerzyKundrat (размовы) 17:02, 30 мая 2024 (+03)Адказаць
Ох… яшчэ раз па Правілах парыўся — не, неабавязкова (хоць, прызнаю, і можа быць). Ryčard Humel (размовы) 17:11, 30 мая 2024 (+03)Адказаць
"Чырвоныя" катэгорыі — гэта я няправільна зрабіў, чы нармальна? Проста няма ў нас адпаведных пакуль… Ryčard Humel (размовы) 17:14, 30 мая 2024 (+03)Адказаць

Назвы рэк па-беларуску

правіць

Добры дзень. Прашу прыняць удзел у абмеркаванні перайменавання некалькіх рэк на іх беларускія назвы. Lš-k. (размовы) 18:05, 25 чэрвеня 2024 (+03)Адказаць

Прывітанне, ведаю пра абмеркаванне, але выразнай думкі наконт пададзеных прапаноў не маю. Падтрымаю той кансэнсус, які складзецца. --JerzyKundrat (размовы) 18:15, 25 чэрвеня 2024 (+03)Адказаць

Выдаленне старонкі пра гурт

правіць

Добры дзень, зрабіў пераклад аб гурце, які быў вамі выдалены. Адкажыце, калі ласка, чаму старонка была выдалена? і ці ёсьць магчымасць у вас адправіць арыгінал тэксту? У мяне ён не захаваўся. Nnikithn (размовы) 00:38, 10 ліпеня 2024 (+03)Адказаць