Кацярына Сяргееўна Маціеўская

Кацярына Сяргееўна Маціеўская (нар. 17 лістапада 1984, г. Мінск) — беларуская перакладчыца.

Кацярына Сяргееўна Маціеўская
Асабістыя звесткі
Дата нараджэння 17 лістапада 1984(1984-11-17) (39 гадоў)
Месца нараджэння
Альма-матар
Месца працы
Прафесійная дзейнасць
Род дзейнасці перакладчыца
Прэміі

Біяграфія

правіць

Нарадзілася 17 лістапада 1984 у Мінску. Скончыла філалагічны факультэт БДУ і магістратуру пры ім. Магістарскую дысертацыю абараніла па творчасці Жана Както. Перакладае з французскай, англійскай, польскай, партугальскай і іншых моваў.

Адна з заснавальніц, рэдактарак і сталых аўтарак часопіса перакладной літаратуры «ПрайдзіСвет». Пераклады друкаваліся ў зборніку выбраных апавяданняў, вершаў і эсэ Э. А. По «Маска Чырвонае Смерці[ru]», зборніках «Злачынства, сэр!», «Вусцішны пакой», «Прыгоды Шэрлака Холмса[ru]», «Нататкі пра Шэрлака Холмса», «Знак чатырох». Перакладала на беларускую мову вершы Гіёма Апалінэра, Джона Кітса, Фернанду Песоа, Алфрэда Эдварда Хаўсмэна[ru], Баляслава Лесьмяна і інш. Сумесна з Ганнай Янкутай, Марынай Шодай і Аленай Пятровіч пераклала раман Фларыяна Чарнышэвіча «Надбярэзінцы».

Узнагароды

правіць

Бібліяграфія перакладаў

правіць
З англійскай мовы
З польскай мовы
З мовы скотс
З французскай мовы
З нідэрландскай мовы
З мовы афрыкаанс
З партугальскай мовы
З нямецкай мовы
З украінскай мовы
З лаціны
З рускай мовы
З беларускай мовы на рускую

Зноскі

Спасылкі

правіць