Cyberžabka

Памер старонкі: 5 243

Вітаем

Вітаем у Вікіпедыі! Рады бачыць вас у беларускамоўнай суполцы Вікіпедыі. Даведацца, што робіцца ў беларускай энцыклапедыі, можна на старонцы Апошніх змен. Што зрабіць? Тут ляжыць пералік таго, што трэба зрабіць. Калі ў артыкуле ёсць недакладнасць ці памылка, яе можа выправіць кожны (Гл. таксама: вікіфарматаванне) Можна ствараць новыя артыкулы, пашукаўшы перад гэтым ці ёсць ўжо такія. (Гл. таксама: беларуская раскладка, пагадненні пра найменне і афармленне артыкулаў) Як атрымаць дапамогу? Звярніцеся на форум Вікіпедыі або ў суполку Фэйсбука ці LJ, праз Discord, Telegram, IRC #wiki або ў «Размовы» да іншых удзельнікаў і адміністратараў.		Карысныя парады Пры стварэнні артыкула (Гл. таксама: беларуская раскладка клавіятуры, аўтарытэтныя крыніцы, вікіфарматаванне) трымайцеся пагаднення пра найменне артыкулаў. Для спраўджвання правапісу ёсць розныя праграмы. Каб лягчэй працаваць, ёсць гатовыя шаблоны. Да артыкулаў можна дадаваць выявы і матэматычныя формулы. Калі можна, дадавайце ў артыкул катэгорыі і спасылкі на іншамоўныя артыкулы. Калі ласка, запаўняйце радок Тлумачэнне пад акенцам рэдагавання, каб іншым удзельнікам лягчэй было сачыць за зменамі. Перад тым як захаваць сваю працу, націскайце кнопку Як будзе, каб убачыць меркаваны выгляд артыкула. У размовах заўсёды карыстайцеся подпісам, які ставіцца камбінацыяй ~~~~, або націсканнем кнопкі Ваш подпіс і адзначаны час у кансолі над акенцам рэдагавання. Зрабілі памылку? Кожную памылку можна хутка выправіць, а артыкул з памылковай назвай выдаліць.

--JerzyKundrat (размовы) 12:24, 5 жніўня 2023 (+03)

Удзельнік:Cyberžabka/Amaryllidoideae

Прывітанне, папярэдні ваш артыкул я выправіла, але гэты не буду, бо гэта ваша адказнасць. Дзякуй за ўнёсак, але вы надта неахайна падыйшлі да ведання беларускай мовы, вікісінтаксісу і таксанамію таксама ведаеце не тое каб добра. Навошта тады брацца за такія аб’ёмныя артыкулы не па вашай тэме. Калі перапрацуеце гэты артыкул як трэба, звярніцеся да мяне ці да любога іншага адміністратара для пераносу назад у асноўную прастору. І прашу болей не брацца за такія вялікія таксанамічныя артыкулы, а патрэніравацца на чымсьці меньшым. Дзякуй за разуменне, з павагай Хамелка/ разм. 12:56, 7 жніўня 2023 (+03)

Прывітанне! Добра, перапрацую артыкул, бо, як я пазначыла раней, гэта быў першы драфт артыкула. Як носьбіт беларускай мовы, які піша на ёй і размаўляе(па магчымасці), я таксама жадаю зрабіць унёсак у белвікі і таму вырашыла ўзяць цікавую для мяне тэму. Але, канешне, артыкул быў не вельмі просты. Болей не буду лезці у гэтую тэму (і пакуль у пераклад увогуле) і сканцэнтруюся на вычытцы артыкулаў :) Cyberžabka (размовы) 13:11, 7 жніўня 2023 (+03)

Вітаю. Бачна, што артыкул вычытаны, а не як часта закідваюць голы машынны пераклад і ўцякаюць. Асноўная праблема, як мне здаецца, што батанічныя паняцці перакладзены не слоўнікава. Як то вянцы/венчыкі, стылі/рыльцы, плямёны/трыбы, сям’я/сямейства, то-бок трэба звярнуць на гэта ўвагу, праблема не выглядае як глабальная. Ужыванне шаблонаў і вікісінтаксісу таксама важна, але з досведам яно напрацуецца. Дзякуй за Ваш унёсак. --Максім Л. (размовы) 13:23, 7 жніўня 2023 (+03)

Я не ўцякаю і адкрыта да крытыкі :)

Наконт плямёны/трыбы і г.д. не была ўпэўнена ці трэба выкарыстоўваць адзіны варыянт, бо сустракаюцца і так, і гэтак у розных крыніцах, таму вырашыла дзеля разнастайнасці пакінуць абодва варыянты. Дзякуй вялікі! Cyberžabka (размовы) 13:33, 7 жніўня 2023 (+03)

Вікіпедыя:Праўце смела. Усе тут некалі былі навічкамі, здаралася й «завушніцы» прыпісвалі раслінам замет «каташкаў». Дарэчы «сям’я/сямейства» ёсць у батанічнай літаратуры як альтэрнатыва, напр. у Сапегіна. --JerzyKundrat (размовы) 14:04, 7 жніўня 2023 (+03)

Вітаю яшчэ раз, выдатна, што не пазбягаеце нашых каментаў, калі што — на будучае можна такія сумневы запытацца ці ў суразмоўцаў гэтага топіку, ці ў слоўніках спраўдзіць, ці ў тг-групе вікіпедыйнай паспытаць. Ну і брацца за крыху карацейшыя і прасцейшыя артыкулы для пачатку :). Думаю, што ў вас усё атрымаецца.--Хамелка/ разм. 14:09, 7 жніўня 2023 (+03)