Вікіпедыя:Архіў запытаў на перайменаванне/2020
 | Гэта архіў, створаны ў 2020 годзе, але размовы, прывязаныя да гэтай архіўнай старонкі, магчыма, не вяліся ў той час. Калі ласка, не змяняйце змест гэтай старонкі. Глядзіце актуальныя размовы, або спіс архіваў. |
Вынік
Старонкі перанесены згодна з правіламі беларускай мовы. Захаваны перасылкі, бо назвы сустракаюцца ў каталіцкіх беларускамоўных крыніцах.--Artsiom91 (размовы) 18:14, 13 снежня 2020 (+03)
Тут знаходзяцца абмеркаванні, якія завяршыліся. Просьба не ўносіць змен.
Прапаную перайменаваць. DobryBrat (размовы) 22:59, 12 лістапада 2020 (+03)
Перайменаваць. Віт; размовы 15:57, 17 лістапада 2020 (+03)
Вынік
Перайменавана ўдзельнікам па-за абмеркаваннем. Віт; размовы 13:14, 19 лістапада 2020 (+03)
Вынік
Уніфікаваў, улічваючы ЭВКЛ і ЭГБ таксама, у нашай практыцы мянушкі, як у іншых Радзівілаў, так і наогул Моцны, Вялікі, Прыгожы, Заваёўнік і падобныя, даюцца без лапак. --Максім Л. (размовы) 11:10, 11 лістапада 2020 (+03)
Тут знаходзяцца абмеркаванні, якія завяршыліся. Просьба не ўносіць змен.
Род Сапег. Правільней будзе Род Сапегаў. Бібліятэкі Сапегаў, Палац Сапегаў (Варшава). Але яшчэ больш граматна − проста Сапегі. Без рода. Так ва ўсіх энцыклапедыях. Тое ж самае ставіцца да Радзівілаў, Сангушак, Солтанаў і т. д. Нарэшце, сталі пісаць не ГОРАД МІНСК, а Мінск. Пара пазбавіцца і ад гэтага РОДУ.--Ohlumon (размовы) 09:13, 9 чэрвеня 2020 (+03)
- Перайменаваць. Сапегі. Віт; размовы 09:25, 9 чэрвеня 2020 (+03)
- А прыбраць РОД?--Ohlumon (размовы) 14:17, 9 чэрвеня 2020 (+03)
- Сапегі, на мой погляд, больш адпавядае разуменню сэнсу. --VladimirZhV (размовы) 22:46, 3 ліпеня 2020 (+03)
Вынік
Перайменаваў на слушнае скланенне. --Максім Л. (размовы) 10:58, 11 лістапада 2020 (+03)
Тут знаходзяцца абмеркаванні, якія завяршыліся. Просьба не ўносіць змен.
Так пішуць у нешматлікіх беларускамоўных крыніцах: [1], [2], [3], "Гарады і вёскі Беларусі" т. 6 кн.2 с. 130. --Krylowicz (размовы) 19:44, 29 ліпеня 2020 (+03)
- Перайменаваць. Віт; размовы 09:20, 30 ліпеня 2020 (+03)
Вынік
Перайменаваў паводле "ГіВБ", як аўтарытэтнай крыніцы. --Максім Л. (размовы) 11:19, 10 лістапада 2020 (+03)
Вынік
Перайменаваў, падзеі выйшлі за межы кастрычніка. --Максім Л. (размовы) 11:06, 10 лістапада 2020 (+03)
Тут знаходзяцца абмеркаванні, якія завяршыліся. Просьба не ўносіць змен.
Шукаў праз Google «у мінскім Палацы спорту», некалькі вынікаў 1:1:
- https://www.belarus.by/by/press-center/news/chyzhoka-arena-pershynju-pryme-dzelnka-kaljadnaga-xakejnaga-turnru_i_9222.html
- https://www.mst.by/by/actual-by/view/petryshenka-rekanstruktsyja-palatsa-sportu-idze-u-adpavednastsi-z-planam-pershyja-merapryemstvy-namechany-na-18373-2020/
- https://www.tvr.by/bel/news/kultura/v_minskom_dvortse_sporta_sostoyalas_premiya_televershina/
- https://www.tvr.by/bel/news/sport/v_minskom_dvortse_sporta_proshel_pervyy_etap_chempionata_belarusi_po_sportivnym_tantsam_18_02_2013_0/
- https://www.blr.belta.by/fotoreportage/view/chempijanat-europy-pa-muaj-taj-u-minsku-82809-2019/
- http://zviazda.by/be/news/20171215/1513348791-minski-palac-sportu-yakim-byu-u-1966-m-i-yakim-budze-u-2019-m -- pr12402, 16 жніўня 2020
- Перайменаваць, згодны з аргументацяй. Віт; размовы 09:03, 21 жніўня 2020 (+03)
- «Мінскі» — гэта не частка назвы, а геаграфічнае ўдакладненне, таму згодна з Вікіпедыя:Найменне артыкулаў мае быць Палац спорту (Мінск). --Krylowicz (размовы) 21:35, 26 жніўня 2020 (+03)
Вынік
Перайменаваў паводле ВП:НА на "Палац спорту (Мінск)", "мінскі" не частака назвы, а геарграфічны прыметнік. --Максім Л. (размовы) 10:54, 10 лістапада 2020 (+03)
Катэгорыі «Постаці...»
Тут знаходзяцца абмеркаванні, якія завяршыліся. Просьба не ўносіць змен.
Да цяперашняга часу склалася практыка найменняў катэгорый асоб паводле прафесій не вельмі звычайным шляхам праз «Постаці <прафесіі>» замест звычайнага наймення прафесіі. Прапаную змяніць на звычайнае найменне прафесіі па ўзору рувікі. У першую чаргу гэта датычыцца навуковых і медыцынскіх спецыялізацый.
Напрыклад:
- Катэгорыя:Постаці палітыкі → Катэгорыя:Палітыкі
- Катэгорыя:Постаці навукі → Катэгорыя:Вучоныя
- Катэгорыя:Постаці гістарыяграфіі → Катэгорыя:Гісторыкі
- Катэгорыя:Постаці геаграфіі → Катэгорыя:Географы
- Катэгорыя:Постаці медыцыны → Катэгорыя:Медыкі
- Катэгорыя:Постаці эканомікі → Катэгорыя:Эканамісты
Пры гэтым, калі простае найменне прафесіі не існуе або з’яўляецца больш агульнай, то можна пакінуць варыянт з "Постаці", напрыклад:
- Катэгорыя:Постаці сельскай гаспадаркі
- Катэгорыя:Постаці беларускага земляробства (не тое ж, што земляробы)
- Катэгорыя:Постаці спорту (не тое ж, што спартсмены)
- Катэгорыя:Постаці літаратуры (не тое ж, што літаратары)
- Катэгорыя:Постаці гісторыі (не тое ж, што гісторыкі)
--Artsiom91 (размовы) 13:39, 25 лютага 2019 (+03)
- Перайменаваць. Цалкам лагічна. Віт; размовы 20:10, 28 сакавіка 2019 (+03)
- Здаецца, раней ўжо прадпрымаліся спробы, але ў адказ быў жорсткі супраціў.
За Цяпершні варыянт малазручны --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 20:41, 28 сакавіка 2019 (MSK) - За. Лагічна і лаканічна. DobryBrat (размовы) 08:00, 6 красавіка 2019 (MSK)
Вынік
Супраць нікога. Пачаў перанос, ужо перанесены згаданыя ў намінацыі катэгорыі, астатнія пастараюся даперанесці цягам бліжэйшага часу.--Artsiom91 (размовы) 21:38, 16 мая 2020 (+03)
Уварванне баевікоў у Дагестан → Уварванне тэрарыстаў у Дагестан, ці Уварванне чачэнскіх тэрарыстаў у Дагестан
Вынік
Перанёс пад назву Дагестанская вайна, якая кароткая, нейтральная, сустракаецца ў іншых раздзелах. У тэксце замяніў баевікоў і тэрарыстаў на вахабітаў.--Artsiom91 (размовы) 12:56, 11 мая 2020 (+03)
Тут знаходзяцца абмеркаванні, якія завяршыліся. Просьба не ўносіць змен.
У савецкіх энцыклапедыях яго прозвішча сапраўды пішацца як Баўм. Аднак, у правілах 2008 года ёсць пункт § 15.3, паводле якога гук [у] не чаргуецца з [ў] у запазычаных словах, якія заканчваюцца на -ум, -ус (прэзідыум, кансіліум і г.д.) Прапаную перайменаваць згодна з сучаснымі правіламі. --Krylowicz (размовы) 22:07, 14 красавіка 2020 (+03)
- Перайменаваць. Віт; размовы 15:56, 18 красавіка 2020 (+03)
Вынік
Супраць нікога. перанесена.--Artsiom91 (размовы) 12:50, 11 мая 2020 (+03)
Вынік
Вуліца ў Мінску названа імем Газароса Авакяна. Такі варыянт сапраўды сустракаецца часцей, крыніц боль цікавыя на варыянт Казарос. Перанесена.--Artsiom91 (размовы) 12:47, 11 мая 2020 (+03)
Тут знаходзяцца абмеркаванні, якія завяршыліся. Просьба не ўносіць змен.
(Sorry for writing this rename request in English)
The article name "Такіпона" in Belarusian is currently the only Wikipedia article about Toki Pona that uses an а instead of о, among all languages that use the Cyrillic or Latin script, and I believe that this is a mistake.
Toki Pona is an artificial language, and the name "toki pona" is made from words from the language itself. In this language letters are always pronounced the same, and the o is pronounced "як о", as the Belarusian article itself states. It seems to me that the transliteration "Такіпона" is based the English pronunciation instead of on the pronunciation in Toki Pona itself.
But I don't speak Belarusian. Maybe "такі" is actually pronounced with an O sound, or there is some other good reason why you would choose not to write it "токі". But if there isn't any such reason, I would highly recommend changing the article name to "Токіпона", to correspond with "Токипона" in Russian, Serbian, and Kazakh, "Токі пона" in Ukrainian, and "Токи Пона" in Chuvash and Komi.
--Rajzin (размовы) 05:41, 16 студзеня 2020 (+03)
Не пераймяноўваць, здаецца цяпер адпавядае правілам. Віт; размовы 15:58, 18 красавіка 2020 (+03)
Вынік
Згодна з сучаснымі правіламі беларускай мовы, у слове не можа быць дзве літары "о". Таму прапанаваная назва з’яўляецца няправільнай з пункту гледжання беларускай мовы. Пакідаем пад існуючай назвай.--Artsiom91 (размовы) 01:53, 22 красавіка 2020 (+03)
Спіс дэпутатаў Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь 6-га склікання → Спіс дэпутатаў Палаты прадстаўнікоў Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь 6-га склікання
Тут знаходзяцца абмеркаванні, якія завяршыліся. Просьба не ўносіць змен.
Нацыянальны сход — двухпалатны парламент. Дэпутатаў выбіраюць менавіта ў Палату прадстаўнікоў. DobryBrat (размовы) 08:54, 19 лістапада 2019 (+03)
- Як разумею, тое ж датычыцца і Спіс дэпутатаў Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь 5-га склікання. У прынцыпе За, толькі прапанаваная назва выглядае занадта доўгай, было б добра неяк яе скараціць, хоць бы "Рэспублікі Беларусь" замяніць на "Беларусі".--Artsiom91 (размовы) 09:15, 19 лістапада 2019 (+03)
- можна, на мой погляд, і “Нацыянальнага сходу” прыбраць. Пакінуць толькі Палату прадстаўнікоў у назве, яна ў нас адна і адразу зразумела аб чым ідзе гаворка. У лідзе можна падрабязна распісаць. Віт; размовы 09:50, 19 лістапада 2019 (+03)
- За. Што датычыцца назвы, то можна зрабіць перанакіраванне.--Dzianis Niadbajla (размовы) 17:12, 30 лістапада 2019 (+03)
Вынік
Перанесена пад прапанаваную назву. Жадаючыя могуць самастойна перанесці пад больш кароткую.--Artsiom91 (размовы) 01:50, 22 красавіка 2020 (+03)
Катэгорыя:Аб’екты, выключаныя Дзяржаўнага спіса гісторыка-культурных каштоўнасцей Рэспублікі Беларусь
Канец
Катэгорыі перанесены пад правільныя назвы.--Artsiom91 (размовы) 01:40, 22 красавіка 2020 (+03)
Тут знаходзяцца абмеркаванні, якія завяршыліся. Просьба не ўносіць змен.
Каб сінхранізаваць з такімі назвамі як Касцёл Святой Яўфіміі і кляштар бенедыкцінак (Нясвіж) і Касцёл Святой Кацярыны і кляштар бернардзінцаў (Нясвіж). — Гэту рэпліку пакінуў удзельнік AntonBryl (р · у) 11 снежня 2019 года
- За --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 07:43, 24 студзеня 2020 (+03)
- Перайменаваць. Віт; размовы 15:59, 18 красавіка 2020 (+03)
Вынік
Старонка перанесена пад больш поўную назву згодна з існай практыкай. --JerzyKundrat (размовы) 19:34, 19 красавіка 2020 (+03)
Тут знаходзяцца абмеркаванні, якія завяршыліся. Просьба не ўносіць змен.
У «Беларускай энцыклапедыі» (Т. 4), «Энцыклапедыі гісторыі Беларусі» (Т. 6-1), энцыклапедыі «Рэлігія і царква на Беларусі» (2001) — Віленскія пакутнікі. --Krylowicz (размовы) 23:11, 23 студзеня 2020 (+03)
- Калі памерлі за свае рэлігійные погляды, то мучанікі--Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 07:41, 24 студзеня 2020 (+03)
- Калега Чаховіч Уладзіслаў прывёў вынікі ўласных даследаванняў. --JerzyKundrat (размовы) 18:09, 30 студзеня 2020 (+03)
- То бок артыкулы мучанік і пакутнік гэта ўласныя даследванні? Трэба тады на выдаленне выставіць. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 18:46, 30 студзеня 2020 (+03)
- Занадта складаныя лагічныя ланцугі. Спецыялісты не раяць. --JerzyKundrat (размовы) 19:04, 30 студзеня 2020 (+03)
- То бок артыкулы мучанік і пакутнік гэта ўласныя даследванні? Трэба тады на выдаленне выставіць. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 18:46, 30 студзеня 2020 (+03)
- Калега Чаховіч Уладзіслаў прывёў вынікі ўласных даследаванняў. --JerzyKundrat (размовы) 18:09, 30 студзеня 2020 (+03)
- Алтарная карціна таксама мае назву «Віленскія пакутнікі», і менавіта з ёй занесены ў Дзяржаўны каталог.--Dzianis Niadbajla (размовы) 19:30, 30 студзеня 2020 (+03)
- Перайменаваць. Віт; размовы 17:05, 19 красавіка 2020 (+03)
Вынік
Старонка перанесена пад іншую назву згодна з пададзенымі крыніцамі. --JerzyKundrat (размовы) 19:31, 19 красавіка 2020 (+03)
Тут знаходзяцца абмеркаванні, якія завяршыліся. Просьба не ўносіць змен.
У польскай мове гэта множны лік, ды і Кляшчэлі — традыцыйная беларуская назва. ТКП піша, што -e на канцы пераходзіць у і/ы ў выпадку множнага ліку ў спалучэннях «се», «dze», «cze», «rze», «że»; пра «le» дакладнага ўказання няма.--Artsiom91 (размовы) 22:58, 30 студзеня 2020 (+03)
- ТКП цось там піша, і гэтым Дзяржаўны камітэт па маёмасці Рэспублікі Беларусь мае права кіравацца. А як называць беларускія населеныя пункты Беласточчыны, вядома і без яго, мясцовых аўтарытэтных беларускамоўных крыніц хапае. --JerzyKundrat (размовы) 18:35, 31 студзеня 2020 (+03)
- Перайменаваць. Віт; размовы 15:57, 18 красавіка 2020 (+03)
Вынік
Старонка перанесена пад іншую назву згодна з выказанай аргументацыяй. --JerzyKundrat (размовы) 19:28, 19 красавіка 2020 (+03)
Тут знаходзяцца абмеркаванні, якія завяршыліся. Просьба не ўносіць змен.
у ЭГБ сустракаюцца два варыянты: Смоліцкі (4 т., с. 106) і Смалічоўскі (6 т., с. 175) — г.зн., што артыкул павінен быць перайменаваны, але як? --Igro by (размовы) 13:55, 24 сакавіка 2020 (+03)
- Перайменаваць ў Смоліцкі. Віт; размовы 15:42, 24 сакавіка 2020 (+03)
- Трэба высветліць, пад якой назвай сельсавет быў створаны, а пад якой існаваў найбольшы час, і прыйсці да кансэнсуса.--Dzianis Niadbajla (размовы) 16:17, 24 сакавіка 2020 (+03)
- З усіх варыянтаў варта рабіць перасылкі, бо яны сустракаюцца ў крыніцах. Паколькі цэнтр зараз Смалічы́, то лагічнай выглядае назва Смалічоўскі (хоць магчыма на момант скасавання асноўным быў іншы варыянт назвы).--Artsiom91 (размовы) 19:21, 31 сакавіка 2020 (+03)
Вынік
Супраць нікога, перанёс у Смалічоўскі без захавання перасылкі, бо Смаліцкі сельсавет існуе ў Быхаўскім раёне. Са Смоліцкага зроблена перасылка.--Artsiom91 (размовы) 23:55, 12 красавіка 2020 (+03)
- Выбачаюся, што не заўважыў раней. У Административно-территориальном устройстве БССР сельсавет згадваецца ў форме Смоличский, у беларускай версіі загада Мінскага выканкома ад 24 мая 1960 г. аб скасаванні сельсаветаў Капыльскага раёна сельсавет таксама згадваецца як Смоліцкі. Таму лічу мэтазгодным у якасці асноўнай назвы ўжываць Смоліцкі сельсавет. --D.L.M.I. Bel (размовы) 16:45, 14 красавіка 2020 (+03)
- Перанёс у Смоліцкі.--Artsiom91 (размовы) 00:34, 15 красавіка 2020 (+03)
{{Гады на Украіне}}
Вынік
Старонка была перанесена пад назву {{Гады ва Украіне}} яшчэ ў маі 2018 года адразу пасля стварэння, з назвы {{Гады на Украіне}} ўсяго толькі існуе перасылка. {{Кнопка 2}} уверсе ў мяне працуе, магчыма не найлепшым чынам, але гэта асобная размова.--Artsiom91 (размовы) 01:27, 22 лютага 2020 (+03)