Кінаконг
Кінаконг — беларускі кінапраект, які робіць прафесійнае агучванне фільмаў, мультфільмаў, трэйлераў і вірусных ролікаў на беларускую мову, а таксама ладзіць рэгулярныя кінапаказы.
| Кінаконг | |
|---|---|
 | |
| Краіна | |
| Тып арганізацыі | сайт |
| Афіцыйныя мовы | беларуская |
| Кіраўнікі | |
| Андрэй Кім | |
| kinakong.by | |
Агучаныя фільмыПравіць
| Беларуская назва | Арыгінальная назва | Апісанне |
|---|---|---|
| «Аватар» | ||
| «Аватар: шлях вады» | ||
| «Адзін дома» | Home Alone | Амерыканская калядная кінакамедыя 1990 года рэжысэра Крыса Каламбуса. |
| «Аліса ў Цудазем’і» | Alice in Wonderland | амерыканскі фільм 2010 года Ціма Бёртана. |
| «Васьмікласнікі не плачуць» | Achtste Groepers Huilen Niet | Нідэрландская драма рэжысёра Дэніса Ботса, прысвечаная праблеме дзіцячай лейкеміі. |
| «Вогненыя калясніцы» | Chariots of Fire | |
| «Гэта цудоўнае жыццё» | It’s a Wonderful Life | Амерыканская калядная фантастычная кінадрама рэжысёра Фрэнка Капры, паказаная ў 1946 годзе. |
| «Жонка наглядчыка заапарка» | The Zookeeper’s Wife | Гістарычны ваенны фільм рэжысёра Нікі Кара з Ёханам Хельдэнбергам, Джэсікай Чэстэйн і Даніэлем Брулем у галоўных ролях. Заснаваны на рэальных падзеях жыцця работнікаў Варшаўскага заапарка. |
| «Кніга Ілая» | The Book of Eli | Амерыканскі постапакаліпсіс. |
| «Лютэр» | Luther | Амерыканска-нямецкі фільм прысвечаны біяграфіі знакамітага рэфарматара Марціна Лютэра. |
| «Свет Юрскага перыяду: панаванне» | ||
| «Мой сябар жырафа» | Dikkertje Dap | |
| «Мортал Комбат» | Mortal Kombat | |
| «Падынгтан» | Paddington | Сямейны брытанска-французскі фільм пра прыгоды мядзведзіка Падынгтана ў Лондане. |
| «Падынгтан 2» | Paddington 2 | Сямейны брытанска-французскі фільм пра прыгоды мядзведзіка Падынгтана ў Лондане. |
| «Пакуль ногі носяць» | The Bucket List | Амерыканская камедыйная драма, бенефіс Моргана Фрымэна і Джэка Нікалсана. |
| «Папялушка» | Cinderella | Амерыканскі рамантычны фэнтэзійны мастацкі фільм студыі «Walt Disney Pictures» 2015 года. |
| «Таемнае жыццё Уолтэра Міці» | The Secret Life of Walter Mitty | Прыгодніцкі мастацкі фільм рэжысёра Бэна Стылера, які выканаў у сваім творы галоўную ролю. |
| «Тэрмінатар 2: Судны дзень» | Terminator 2: Judgment Day | Амерыканскі баявік рэжысёра Джэймса Кэмерана, зняты ў 1991 годзе. |
| «Форэст Гамп» | Forrest Gump | Амерыканская трагікамедыя з Томам Хэнксам у галоўнай ролі. |
| «Хаціка» | Hachi: A Dog’s Tale | |
| «Цвёрды арэшак» | Die Hard | Амерыканскі баявік, зняты ў 1988 годзе. Галоўную ролю выканаў Брус Уіліс. |
| «Цудоўна Ласка» | Amazing Grace | Брытанска-амерыканскі фільм, які апавядае пра Уільяма Уілберфорса, які дамогся адмены рабства ў Брытанскай імперыі. |
| «Шторм: Палаючы ліст» | Storm: Letters van Vuur | Нідэрландскі прыгодніцкі фільм рэжысёра Дэніса Ботса. |
| «Я магу толькі марыць» | I Can Only Imagine | Біяграфічнае кіно пра стварэнне аднайменнага музычнага хіта[1] |
Агучаныя паўнаметражныя анімацыйныя фільмыПравіць
| Беларуская назва | Арыгінальная назва | Апісанне |
|---|---|---|
| «Баз Лайтэр» | Lightyear | |
| «Галаваломка» | Inside Out | Камедыйна-драматычны анімацыйны фільм студыі Pixar 2015 года. |
| «Дзіўны свет» | ||
| «Дрэнныя Хлопцы» | ||
| «Душа» | Soul | Амерыканскі анімацыйны фільм студыі Pixar 2020 года. |
| «Карпарацыя монстраў» | Monsters, Inc. | Амерыканскі анімацыйны фільм студыі Pixar 2001 года. |
| «Кот у ботах 2: Апошняе жаданне» | ||
| «Маленькі Прынц» | The Little Prince | Французскі мультфільм паводле кнігі Антуана дэ Сент-Экзюперы «Маленькі прынц». |
| «Міньёны: Узвышэнне Гру» | ||
| «Наперад» | Onward | Амерыканскі анімацыйны фільм студыі Pixar 2020 года. |
| «Лука» | ||
| «Падымаецца вецер» | 風立ちぬ (кадзэ таціну) | Паўнаметражны анімэ-фільм японскага рэжысёра Хаяо Міядзакі. |
| «Рататуй» | Ratatouille | Амерыканскі анімацыйны фільм студыі Pixar 2007 года. |
| «Рая і апошні дракон» | ||
| «Рыбка Поньё» | 崖の上のポニョ (Гакэ-но уэ-но Понё) | Паўнаметражны анімэ-фільм японскага рэжысёра Хаяо Міядзакі. |
| «Сонік 2» | ||
| «DC Ліга Суперпітомцы» | ||
| «Суперсямейка» | The Incredibles | Амерыканскі анімацыйны фільм студыі Pixar 2004 года. |
| «Суперсямейка 2» | Incredibles 2 | Амерыканскі анімацыйны фільм студыі Pixar 2018 года. |
| «Таямніца Келза» | The Secret of Kells | Франка-бельгійска-ірландскі[2] анімацыйны фэнтэзійны фільм прысвечаны найвядомейшаму помніку ірландскага пісьменства Келскай кнізе. |
| «Уверх» | Up | Амерыканскі анімацыйны фільм студыі Pixar 2009 года. |
| «Універсітэт монстраў» | ||
| «У пошуках Нэма» | Finding Nemo | Амерыканскі анімацыйны фільм студыі Pixar 2003 года. |
| «У пошуках Доры» | Finding Dory | |
| «Чалавек-павук: Павуцінне Сусветаў» | Spider-Man: Across the Spider-Verse | |
| «Энканта» | ||
| «Я чырванею» | Turning Red |
Агучаныя мультсерыялыПравіць
| Беларуская назва | Арыгінальная назва | Апісанне |
|---|---|---|
| «Свінка Пэпа» | Peppa Pig | Брытанскі мультсерыял. |
УзнагародыПравіць
У 2013 годзе праект атрымаў тры адзнакі фестываля беларускамоўнай рэкламы «Аднак», заняўшы 1-е, 2-е і 3-е месца ў розных намінацыях.
Зноскі
- ↑ «Я магу толькі марыць»: кранальная драма пра стасункі бацькоў і дзяцей у беларускім дубляжы.
- ↑ Lou Lumenick. A visual feast — just add Celt (англ.). New York Post (5 сакавіка 2010). Праверана 28 лютага 2017.